Переклад тексту пісні On the Thirteenth Day - The Monochrome Set

On the Thirteenth Day (оригінал)

On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Corrugated horse flesh candy in lime marmalade
Dolphin heads in aspic with a butterfly brocade
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Lyre-birds in a stained glass cage, with lightning rods as plumes
Double-jointed black men playing leap-frog on the moon
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Sea foam in a snow white shroud, red herrings round its teeth
Puffball spores exploding on a bed of burning wreaths
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
Venus fly-trap tigers of a tin-foil tapestry
Timber moles in mustard, warbling in a minor key
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me
On the thirteenth day my true love gave to me

(переклад)

На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
Цукерка з гофрованої кінської м’якоті в лаймовому мармеладі
Голови дельфінів із заливкою з парчою метелика
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
Ліри-птахи у вітражній клітці, з громовідводами як перяни
Чорні чоловіки з двома суглобами грають у чехарда на місяці
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
Морська піна в білосніжному савані, червоні оселедці навколо зубів
Спори пуховика вибухають на ліжку з палаючих вінків
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
Венерині мухоловки з гобелена з фольги
Дерев’яні кроти в гірчиці, тріскування в мінорній тональності
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені
На тринадцятий день моя справжня любов подарувала мені