Переклад тексту пісні Eine Symphonie Des Grauens - The Monochrome Set

Eine Symphonie Des Grauens (оригінал)

I’m dead and dank and rotten
My arms are wrapped in cotton
My corpse loves you, let’s marry
Get smart, once — Every night at sleepy time
Get smart, twice — I hang my skin out on the line
Get smart, sing — Oh, darling, would you be, be mine
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh ho-ho-ho
I’m caught in a mesh of veins
My fingers and flesh and brains
My skull gives head, so let’s wed
Get smart, once — Every night when all alone
Get smart, twice — I drape my flesh around the phone
Get smart, pray — Oh, darling, would you be my own
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t cry, beautiful, it’s just a phase
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You know, God works in mysterious ways
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love
I’m soft and slightly stinking
My arms are small and shrinking
My lips kiss dirt, oh, let’s flirt
Get smart, once — Every night at half-past-one
Get smart, twice — There’s a little taste of things in come
Get smart, chant — Oh, darling, can I be your son?
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love
I’m in love, I think I’m in love, oh oh-oh-oh-oh-oh-oh
Don’t scream, baby, it’s just a coma
To the father and the son and the holy ghost
I chant and I pray, I love
You go to heaven, I go to Roma
To the father and the son and the holy ghost
I sing and I pray, I love

(переклад)

Я мертвий, вогкий і гнилий
Мої руки обмотані бавовною
Мій труп тебе любить, давайте одружимося
Будьте розумні раз — Щовечора в сонний час
Будьте розумними, двічі — я вивішу мою шкуру на лінії
Будь розумним, співай — Ой, любий, будь ти, будь моєю
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю закоханий, о хо-хо-хо
Я потрапив у сітку вен
Мої пальці, плоть і мізки
Мій череп дає голову, тож одружимося
Будьте розумні раз — Щовечора, коли зовсім на самоті
Будьте розумнішими, двічі — я обгортаю телефон
Будь розумним, молися — О, любий, чи був би ти мені власний
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю, що я закоханий, о о-о-о-о-о-о
Не плач, красуня, це просто фаза
Батькові й сину й святому духу
Я співаю і молюся, люблю
Знаєте, Бог діє таємничими способами
Батькові й сину й святому духу
Я співаю і молюся, люблю
Я м’який і злегка смердючий
Мої руки маленькі й зменшуються
Мої губи цілують бруд, о, давайте фліртувати
Будьте розумні раз — Щовечора о пів на першу
Будьте розумнішими, двічі — — це трішки смаку речей
Будь розумним, співай — О, любий, я можу бути твоїм сином?
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю, що я закоханий
Я закоханий, я думаю, що я закоханий, о о-о-о-о-о-о
Не кричи, дитино, це просто кома
Батькові й сину й святому духу
Я співаю і молюся, люблю
Ти їдеш на небо, я в Рим
Батькові й сину й святому духу
Я співаю і молюся, люблю