Переклад тексту пісні Letter from Viola - The Monochrome Set

Letter from Viola (оригінал)

Dear Frederic
How are you, I am fine
As I’m writing this letter
The paper is getting wetter all the time
I hope you won’t feel a fool
But, understand, I’m being cruel
To be kind
I respect your dedication
It’s so rare
I don’t think that your appearance
Vis-à-vis the disappearance
Of your hair
Is compatible with our
Relationship, it’s all so sour
This affair
I don’t love you, don’t think I didn’t try
All the nothings that we whispered
In the passion of the kiss
Were just a lie
I’m not holding you to blame
But, babe, I don’t feel quite the same
So goodbye
Dear Frederic
Don’t be sad, take it hard
I rescind your invitation
To my 21st celebration to the Guards
I hope we can still be friends
But, understand, only via pens
Send a card

(переклад)

Шановний Фредерік
Як ти? У мене все добре
Поки я пишу цей лист
Папір весь час стає більш вологим
Сподіваюся, ви не почуваєтеся дурнем
Але зрозумійте, я жорстокий
Бути добрим
Я поважаю вашу відданість
Це так рідко
Я не думаю, що ваша зовнішність
Стосовно зникнення
Вашого волосся
Сумісний із нашим
Відносини, все так кисло
Ця справа
Я не люблю тебе, не думай, що не пробував
Усе те, що ми шепотіли
У пристрасті поцілунку
Були просто брехнею
Я не звинувачую вас
Але, дитинко, я відчуваю не те саме
Тож до побачення
Шановний Фредерік
Не сумуйте, ставтеся до цього важко
Я скасовую ваше запрошення
До мого 21-го святкування гвардії
Сподіваюся, ми все ще можемо бути друзями
Але, зрозумійте, тільки за допомогою ручок
Надішліть картку