Переклад тексту пісні The Midas Touch - The Monochrome Set

The Midas Touch (оригінал)

I saw the shape of things to come
The future in your eyes
The love you always meant to give
The bodyguard of lies
The hunting dog, the heated bitch
Le monsieur et madame
We never gave our maiden names
Waiting for a grand slam
For he’s the man with the Midas touch
She was born with a silver spoon
We came, we saw, we conquered you
We conquered you
The games are tough, the rules are hard
The legacy is pain
The wound was deep, the flesh unmarked
To win was not to gain
We played our hands with frozen hearts
Toujours chemin de fer
And human kindness played no part
When we were free of care
Deauville, Monaco, and Menton
The people were amazed
By the colourless blood we drew
At tables of green baize
People thought that we were in love
But we were just a team
We simply played at keeping fat
When times were truly lean

(переклад)

Я бачив форму майбутніх речей
Майбутнє у ваших очах
Любов, яку ви завжди хотіли подарувати
Охоронець брехні
Мисливська собака, гаряча сука
Месьє та мадам
Ми ніколи не називали своїх дівочих імен
Чекаємо на "Великий шолом".
Бо він людина з дотиком Мідаса
Вона народилася зі срібною ложкою
Ми прийшли, ми побачили, ми підкорили вас
Ми підкорили вас
Ігри жорсткі, правила жорсткі
Спадщина — біль
Рана була глибока, плоть без ознак
Перемога не означає виграш
Ми грали своїми руками із застиглими серцями
Toujours chemin de fer
І людська доброта не грала ролі
Коли ми були вільні від опіки
Довіль, Монако і Ментон
Люди були вражені
Безбарвною кров’ю, яку ми набрали
За столами зеленого сукна
Люди думали, що ми закохані
Але ми були просто командою
Ми просто грали в зберігання жиру
Коли часи були по-справжньому худими