Переклад тексту пісні No Time for Girls - The Monochrome Set

No Time for Girls (оригінал)

Presents in Postie’s sack
You can smell cheap perfume 10 yards back
Flowers and a silver ring
A couple of phone calls at three in the morning
I’ve got no time for girls
I’ve got no time for…
Eyes follow everywhere
Love your leather trousers, love your long hair
Turn my lips pink to red
Frilly big pillowcases on my waterbed
No peace;
in love with you now
In here, time slows right down
Now I can’t sleep at night
You’re touching me and kissing, holding me tight
I can’t go anywhere
Every time I turn around, you’re always there

No Time for Girls (переклад)

Подарунки в мішку Пості
Ви можете відчути запах дешевих парфумів за 10 ярдів назад
Квіти та срібний перстень
Кілька телефонних дзвінків о третій ранку
У мене немає часу на дівчат
У мене немає часу на…
Очі стежать всюди
Любіть ваші шкіряні штани, любите ваше довге волосся
Зроби мої губи від рожевого до червоного
Великі наволочки на моєму водяному ліжку
Немає миру;
закоханий у вас зараз
Тут час сповільнюється
Тепер я не можу спати вночі
Ти торкаєшся мене і цілуєш, міцно тримаєш мене
Я нікуди не можу піти
Щоразу, коли я обвертаюся, ти завжди поруч