Переклад тексту пісні Martians Go Home - The Monochrome Set

Martians Go Home (оригінал)

Sterile seraphs in green satin
Swiss liqueurs and cherry brandy
Misty mystics whisper Latin
Mark, meet Jane, meet Sam, meet Sandy
But your Gemini is weary
Your Aquarius not cheery
And my fascinating theory
Is, well…
Before-picture girls in denim
Advocaat and avocado
Commie cupids quoting Lenin
Sue, meet Jack, meet John, meet Rado
But your Scorpio is waning
Your Cancer not entertaining
And although I’m not complaining
But…
Anonymous in anorak
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Heironymous and Kerouac
Alexander, met E Zola
But your Virgo is inactive
Your Capricorn not attractive
And my impulses didactic
Say: ho-hum

Martians Go Home (переклад)

Стерильні серафімки в зеленому атласі
Швейцарські лікери та вишневий бренді
Туманні містики шепочуть латиною
Марк, зустрічай Джейн, зустрічай Сема, зустрічай Сенді
Але ваш Близнюк втомився
Ваш Водолій не веселий
І моя захоплююча теорія
Добре…
Дівчата на фото з деніму
Адвокат і авокадо
Купідони-комі цитують Леніна
Сью, зустрічай Джека, зустрічай Джона, зустрічай Радо
Але ваш Скорпіон слабшає
Ваш Рак не розважальний
І хоча я не скаржуся
Але…
Анонім у анорак
Cosi-cosa, Pepsi Cola
Геронім і Керуак
Олександр познайомився з Е Золя
Але ваша Діва неактивна
Ваш Козеріг не привабливий
І мої імпульси дидактичні
Скажи: хо-хм