Переклад тексту пісні Love Goes Down the Drain - The Monochrome Set

Love Goes Down the Drain (оригінал)

The creature from the black lagoon
He sits inside her warm, wet womb
He says, «Mirror, mirror, tell me truly:
Is my hair dank and unruly?»
Down and down and down I go
When love goes down the drain
The monster from way out in space
He tears his way up to her face
He says, «Mirror, mirror, be real candid:
Does my face need to be sanded?»
The beasty from the foulest end
He slips around the toilet bend
He says, «Is this how one ages, ergo
Does it happen to all Virgos?»

(переклад)

Істота з чорної лагуни
Він сидить у її теплій вологій утробі
Він каже: «Дзеркальце, дзеркало, скажи мені правду:
Моє волосся вологе й неслухняне?»
Я йду вниз, вниз і вниз
Коли любов йде нанівець
Монстр із виходу з космосу
Він пробивається до її обличчя
Він каже: «Дзеркальце, дзеркало, будь справді відвертим:
Чи потрібно шліфувати моє обличчя?»
Звір з найпотворнішого кінця
Він ковзає за вигин туалету
Він каже: «Так старієш, ну
Чи трапляється це з усіма Дівами?»