Переклад тексту пісні Jane - The Monochrome Set

Jane (оригінал)

Angel flesh divine
So happy just to be mine
Twisty deep green gothic kiss
Velvet candy make-up miss
Slippery soft-scaled wonder fish
And the spiders all are thinking
And their spindly legs are linking
And their million eyes are winking
As they dance around the ceiling
Jane, I…
Body beautiful
Black-plumed, evil and sensuous
Dancing strange on marble hips
Sucking sweet from bitter lips
Spitting out the little pips
And the black bats all are listening
And their long black tongues are flickering
And our silveriness is sickening
As they hang down from the ceiling
Jane, I…
Jane, I love you
Mother, maiden be
Lover and killer of me
Box of honey-dripping dates
Sweet dark purple kneecap fate
On the icy sheets we skate
And the rats can’t understand it
After all how you can stand it
After all how you demand it
As they lurk around the corner
Jane, I…
Jane, I love you
And the rats can’t understand it
After all how you can stand it
After all how you demand it
As they lurk around the corner
Jane, I…
Jane, I love you

Jane (переклад)

Божественне тіло ангела
Я щасливий просто бути моїм
Крутий насичений зелений готичний поцілунок
Оксамитовий цукерковий макіяж міс
Слизька диво-риба з м’якою лускою
А павуки всі думають
І їхні веретенові ноги з’єднуються
І їхні мільйони очей підморгують
Коли вони танцюють навколо стелі
Джейн, я…
Тіло красиве
Чорноперий, злий і чуттєвий
Дивно танцювати на мармурових стегнах
З гірких вуст смокче солодке
Випльовування маленьких кісточок
І чорні кажани всі слухають
А їхні довгі чорні язики мерехтять
І наша сріблястість викликає нудоту
Коли вони звисають зі стелі
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебе
Мати, дівчина
Мене коханець і вбивця
Коробка фініків, які капають медом
Солодка темно-фіолетова наколінна доля
По крижаному покриву ми катаємося на ковзанах
І щури цього не розуміють
Адже як ви це витримаєте
Адже як ви цього вимагаєте
Вони ховаються за рогом
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебе
І щури цього не розуміють
Адже як ви це витримаєте
Адже як ви цього вимагаєте
Вони ховаються за рогом
Джейн, я…
Джейн, я люблю тебе