Переклад тексту пісні Fun for All the Family - The Monochrome Set

Fun for All the Family (оригінал)

The painter was dismissed today
We paid him off and put him away
He’d drawn us true to life and then
He’d just refused to do it again
For we were not amused at all
To see a painting upon the wall
Which clearly showed what fools were we
To jealously guard a pedigree
We were all so very concerned
To see the commoners never learned
That inter-breeding could be blamed
For the decline of the regal brain
Indeed the blood was truly blue
But thinner with time, alas, we knew
Now we are all a little insane
And life can never be the same
Mister Goya, we all declare
Was most unkind and very unfair
To paint us in the way he did
As if the royals had lost their lids
Damn it all, the family pets
Were made to look a safer bet
Because we give a regal hoot
Somebody always cocks a snoot

(переклад)

Сьогодні художника звільнили
Ми заплатили йому й забрали
Він привернув нас до життя, а потім
Він просто відмовився зробити це знову
Бо ми зовсім не розважалися
Щоб побачити картину на стіні
Що наочно показало, які ми дурні
Ревно охороняти родовід
Ми всі були дуже стурбовані
Бачити простолюдини ніколи не навчилися
Це схрещування можна звинувачувати
Для занепаду царського мозку
Дійсно, кров була справді блакитною
Але з часом, на жаль, ми знали
Тепер ми всі трохи божевільні
І життя ніколи не може бути таким
Містер Гойя, ми всі заявляємо
Був дуже недобрим і дуже несправедливим
Щоб намалювати нас так, як він робив
Ніби королівські особи втратили свої кришки
До біса, сімейні тварини
Були створені, щоб виглядати безпечніше
Тому що ми випускаємо королівську пісню
Завжди хтось чіпляє