Переклад тексту пісні Espresso - The Monochrome Set

Espresso (оригінал)

I left my heart in a wooden case
With chains and locks all around its base
I’m on my way to surgery
I’m as happy as a boy can be
Can be
I left my brain in a metal sieve
With cancer injected, just to stop it live
I know where the angels sing
So play that harp and flap that wing
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ]
I’m going to heaven, baby ] (Chorus)
I left my eyes in a candy box
Stuffed with cotton, just to stop them rock
I skip along the corridor
I open up the theatre door
Hello!
I left my blood in a plastic mug
I get a funny taste when I chug-a-lug
I know where the cherubs wait
So here I am at St Peter’s Gate
I left my nose, all stuck with glue
Tied with string, up a chimney flue
I curtsey to doctor and nurse
I wave outside to the waiting hearse
Cooee!
And when I spoke to father’s ghost
He said he died by parcel post
So, hallelujah, here I come
See you at Easter, mum

Espresso (переклад)

Я залишив серце у дерев’яному футлярі
З ланцюгами та замками навколо основи
Я на шляху до операції
Я щасливий, як може бути хлопчик
Може бути
Я залишив мій мозок у металевому ситі
З уколом раку, щоб просто зупинити його життя
Я знаю, де співають ангели
Тож грайте на арфі й махайте цим крилом
Я йду в рай, дитино]
Я йду в рай, дитино]
Я йду в рай, дитино ] (Приспів)
Я залишив очі в коробці з цукерками
Наповнені бавовною, щоб просто не качати
Я скачу по коридору
Я відчиняю двері театру
Привіт!
Я залишив свій кров у пластиковому кухлі
Я відчуваю кумедний смак, коли хлюпаю
Я знаю, де чекають херувими
Тож ось я біля воріт Святого Петра
Я залишив ніс, весь обклеєний клеєм
Перев’язаний мотузкою вгору по димоходу
Я роблю реверанс перед лікарем і медсестрою
Я махаю надворі катафалку, що чекає
Ой!
І коли я розмовляв із привидом батька
Він сказав, що помер поштою посилки
Отож, алілуя, я йду
До зустрічі на Великдень, мамо