Переклад тексту пісні Christine - The Monochrome Set

Christine (оригінал)

When he was young, his mother used to say of him
This boy will be a girl, or look as if he should
And sure enough he did
Each night he’d close the door, take off the sweater that he wore
And put on a dress, his mother’s best
And sure enough he was
Oh, Christine, tell me where you go ]
When all the lights are low ]
Oh, Christine, tell me where you’ve been ]
Who are you in your dreams ] (Chorus)
At 17, he did not make the football team
He was the substitute;
he played the flute
While sitting in the changing room
And when the others were perusing top-shelf magazines
He’d be stuck in jeans, and wish he was Miss April
With the stockings on
Oh, Christine, oh, Christine
Christine, tell me where you go
Oh, Christine, oh, Christine
Do you meet anyone there I know
By 23, he’d saved the money to become
A lamb led to slaughter;
his mother lost a son
And gained a daughter
Each night she’d close the door, take off the sweater that she wore
And pull up the sheet;
her size 10 feet
Poked out, but happy just the same

Christine (переклад)

Коли він був маленьким, його мати говорила про нього
Цей хлопець буде дівчиною або виглядатиме так, ніби він має
І, безперечно, це зробив
Кожного вечора він зачиняв двері, знімав светр, який він носив
І одягнув сукню, найкращу для його матері
І, звичайно, він був
О, Крістін, скажи мені куди ти йдеш]
Коли всі вогні гаснуть]
О, Крістін, розкажи мені де ти була ]
Хто ти у сні ] (Приспів)
У 17 років він не потрапив у футбольну команду
Він був заміною;
він грав на флейті
Сидячи в роздягальні
А коли інші переглядали найпопулярніші журнали
Він застряг би в джинсах і хотів би бути міс Ейпріл
З панчохами
О, Крістін, о, Крістін
Крістін, скажи мені куди ти йдеш
О, Крістін, о, Крістін
Ви зустрічаєте там когось із знайомих
До 23 він накопичив гроші, щоб стати
Ягня повело на заклання;
його мати втратила сина
І народив дочку
Кожного вечора вона зачиняла двері, знімала светр, який вона носила
І підтягніть аркуш;
її розмір 10 футів
Вискочив, але все одно щасливий