| Sing Ho! | Співай Хо! |
| for the A-bomb melody
| для мелодії атомної бомби
|
| It merrily whistles down on me
| Воно весело насвистує на мене
|
| I’m wrapped in silver foil
| Я загорнутий у срібну фольгу
|
| My blood is on the boil
| Моя кров закипає
|
| B 52's flutter coyly
| B 52 скромно тріпоче
|
| All I want is a flat in Berkeley Square
| Все, що я хочу — це квартиру на Берклі-сквер
|
| With colour TV set, reclining chair
| З кольоровим телевізором, розкладним кріслом
|
| Big box of Suchard for me to devour
| Велика коробка Suchard, щоб я зжерла
|
| Antique grandfather clock, phone in the shower
| Старовинний дідовий годинник, телефон у душі
|
| Hurrah! | Ура! |
| for the missiles from heaven’s gate
| за ракети з райських воріт
|
| They syncopate gaily in 7/8
| Вони весело синкопують у 7/8
|
| I mambo to the sound
| Я мабо під звук
|
| Of Martels, air-to-ground
| З Martels, повітря-земля
|
| I hear the baying of Bloodhounds
| Я чую лайку Bloodhounds
|
| All I require is a Rolls-Royce Corniche
| Все, що мені потрібен — Rolls-Royce Corniche
|
| Cocktail cabinet for the nouveaux riches
| Коктейльна шафа для нуворишів
|
| Persian carpets and Van Goghs in the boot
| Перські килими та Ван Гог у чоботи
|
| Cardin 3-piece beneath my Noddy suit
| Кардин із трьох частин під моїм костюмом Noddy
|
| Hip! | Бедро! |
| Hip! | Бедро! |
| for machine gun, breve and rest
| для кулемета, бреве та відпочинку
|
| It beats out a rhythm in my chest
| Це вибиває ритм у моїх грудях
|
| Crotchets in my belly
| В’язки в мому животі
|
| Turn my legs to jelly
| Перетвори мої ноги на желе
|
| Quavers are F sharp and L, G
| Квавери – це фа-дієз і L, G
|
| All I desire is a Swiss bank account
| Все, що я бажаю — це рахунок у швейцарському банку
|
| Given an O.B.E. | З огляду на O.B.E. |
| and made a Count
| і підрахував
|
| Country estate with a resident staff
| Заміський маєток із постійним персоналом
|
| Acute angina and an epitaph | Гостра стенокардія та епітафія |