Переклад тексту пісні Alphaville - The Monochrome Set

Alphaville (оригінал)

Don’t look now, your mind’s deteriorating
Don’t look now, and if it’s irritating
I’ll know how to set it right again
Don’t look now, your world’s collapsing, dear
Don’t look now, and if it’s taxing, dear
I’ll know how to put it back again
(Alphaville) She sleeps in useless flesh
(Alphaville) The rancid, blood-soaked breast
(Alphaville) In sunlight and slow death
(Don't look now) She’s a movie star, she’s a little bit touched
(Don't look now) She’s so wünderbar, all gears and no clutch

Alphaville (переклад)

Не дивіться зараз, ваш розум псується
Не дивіться зараз, і якщо це дратує
Я знаю, як налаштувати це знову
Не дивись зараз, твій світ руйнується, любий
Не дивіться зараз, і якщо це обтяжливо, шановний
Я знаю, як знову повернути
(Alphaville) Вона спить у марному м’ясі
(Alphaville) Прогіркла, залита кров’ю груди
(Alphaville) У сонячному світлі й повільній смерті
(Не дивіться зараз) Вона кінозірка, вона трошки зворушена
(Не дивіться зараз) Вона така вундербар, усі передачі та без зчеплення