Переклад тексту пісні Michael Jackson (Loves House) - The Mitchell Brothers

Michael Jackson (Loves House) (оригінал)

Grab your crutch, spin around
Stand on your tippet-toes
Straight into the Moonwalk
And then you scream ‘OH'
You pulled it off then you had a glow
That kept me in me bedroom with me door closed
Bad imitate there, practiced till I aced it Couldn’t wait to hit the dance floor and see them faces
Thought I would never leave me seat
Till the DJ put on Billie Jean
That was my time to show off and right
Once I was in my black lovers I shined twice
The only thing missing was the glove
But that didn’t stop me strutting my stuff
Kick my legs out, clutch me hat
Throw it to the darling in the back
Twist my neck, rub me hands 1 2 3 4 and …
I wish I could move like Michael Jackson
Spin around have the world in a gaze
I wish I could move like Michael Jackson
Hit the ground, glide across the stage
I wish I could move like Michael Jackson
Getting down with my shoulders shakin
I said, I wish I could move like Michael Jackson
Hee hee aoow!
When I took a deep breath, and lifted my head up That’s when I wanted to be the man in the mirror
Right after I saw the zombies in Thriller,
I was no longer scared.
So I got a copy of Bad on VHS
Stayed up watching it to way past ten.
Played the car park scene over again and again,
Religiously like a prayer
Anywhere I could find a wooden floor
I would have a crack at doing the Moonwalk
Till I bounced my back off the wall
Woo
I spent half of my days lost in my thoughts
In the middle of stages, standing tall
Spinning around leaving the whole crowd in awe
Oh I wish I could move like Michael Jackson
Spin around have the world in a gaze
I wish I could move like Michael Jackson
Hit the ground, glide across the stage
I wish I could move like Michael Jackson
Getting down with my shoulders shakin
I said, I wish I could move like Michael Jackson
Hee hee aoow!
Standing there, I could swear I was Michael Jackson
Yeah heh
Yeah heh
Standing there, I could swear I was Michael Jackson
Standing there, I could swear I was Michael Jackson
Yeah heh
Yeah heh
Standing there, I could swear I was Michael Jackson

(переклад)

Візьміть милицю, поверніться
Встаньте на носочки
Прямо на Місячну дорогу
І тоді ти кричиш «ой»
Ви зняли його, а потім засяяли
Це тримало мене у моїй спальні із зачиненими дверями
Погано імітувати там, тренувалися, поки я не досягнув успіху. Не міг дочекатися, щоб вийти на танцпол і побачити їхні обличчя
Думав, що ніколи не покину своє місце
Поки діджей не одягне Біллі Джин
Це був мій час, щоб похизуватися
Одного разу я був у своїх чорних коханцях, я блищав двічі
Не вистачало лише рукавички
Але це не завадило мені розмовляти своїми речами
Викинь мені ноги, схопи мене за капелюх
Киньте любому в спину
Скрутіть мені шию, потріть руки 1 2 3 4 і…
Я хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Повертайтеся, щоб світ оглянувся
Я хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Вдартеся об землю, ковзайте по сцені
Я хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Спускаюся, коли мої плечі тремтять
Я сказав, що хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Хі-хі-ау!
Коли я глибоко вдихнув і підняв голову, тоді я хотів бути чоловіком у дзеркалі
Відразу після того, як я бачив зомбі в Трилері,
Мені більше не було страшно.
Тож я отримав копію Bad на VHS
Дивився до десятої.
Знову і знову відтворював сцену з паркуванням,
Релігійно, як молитва
Де б я міг знайти дерев’яну підлогу
Мені було б дуже важко виконувати місячну прогулянку
Поки я не відскочив спиною від стіни
Вау
Я провів половину своїх днів, втрачених у думах
Посередині сцени, стоячи високо
Обертаючись, залишаючи весь натовп в страху
О, хотів би я рухатися, як Майкл Джексон
Повертайтеся, щоб світ оглянувся
Я хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Вдартеся об землю, ковзайте по сцені
Я хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Спускаюся, коли мої плечі тремтять
Я сказав, що хотів би рухатися, як Майкл Джексон
Хі-хі-ау!
Стоячи там, я присягну, що я — Майкл Джексон
Так, хе
Так, хе
Стоячи там, я присягну, що я — Майкл Джексон
Стоячи там, я присягну, що я — Майкл Джексон
Так, хе
Так, хе
Стоячи там, я присягну, що я — Майкл Джексон