Переклад тексту пісні The Real World - The Mighty Lemon Drops

The Real World (оригінал)

Make a wish for what you long for
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace the words that have been denied
When you’re in the real world
You’re in the real world
You’re in the real world
How do we know that the real world’s not the way
Don’t know if it’s fact or fiction
Is it fantasy?
When I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer nothing
I cannot explain a word
If it’s not the real world
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
What’s the point in raising voices?
Why’d we need to shout?
There’s no need to wait forever
Cuz we ???
It’s not the real world
How do we know that the real world’s not the way
Make a wish for what you long for and
Take an even share
Close your eyes and count to ten
And see if it’s still there
Nothing can replace what’s been denied
Don’t know if it’s fact or fiction
Or just a fantasy?
But when I dream I can’t work out
What’s illusion or reality
I can’t answer or explain a word

The Real World (переклад)

Загадайте бажання того, чого прагнете
Отримайте рівну частку
Закрийте очі й порахуйте до десяти
І подивіться, чи воно ще там
Ніщо не може замінити слова, які були заперечені
Коли ви в реальному світі
Ви в реальному світі
Ви в реальному світі
Як ми знати, що реальний світ не так
Не знаю, це факт чи вигадка
Це фантазія?
Коли я мрію, я не можу займатися
Що таке ілюзія чи реальність
Я не можу нічого відповісти
Я не можу пояснити слова
Якщо це не реальний світ
Це не реальний світ
Як ми знати, що реальний світ не так
Який сенс підвищувати голос?
Чому нам потрібно було кричати?
Не потрібно чекати вічно
Бо ми???
Це не реальний світ
Як ми знати, що реальний світ не так
Загадайте бажання того, чого прагнете і
Отримайте рівну частку
Закрийте очі й порахуйте до десяти
І подивіться, чи воно ще там
Ніщо не може замінити те, що було відмовлено
Не знаю, це факт чи вигадка
Або просто фантазія?
Але коли я мрячу, не можу займатися
Що таке ілюзія чи реальність
Я не можу відповісти чи пояснити слова