Переклад тексту пісні Second Time Around - The Mighty Lemon Drops

Second Time Around (оригінал)

I remember when I first saw what I thought was paradise
I was taken with amazement and it never happens twice
So I kept at little distance
Didn’t get myself drawn in
If I had another wish
I know I’d wish this one again
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
When I thought I needed someone I was cautious and aware
?In my memory lay the dealings of a previous affair?
Well it sure taught me a lesson
Now I’m back for heaven’s sake
?When I said once is once and only?
Well I made a big mistake
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
When I look back to the time
Where I could not think for myself
I was hopeless
I was anxious
I was desperate to be someone
And now I seen all I could hope for
Then again I’ve paid the price
?If your heart enough for seconds?
It will count as no surprise
It’s not the same
Second time around
A different game
Second time around
Cus I’ll be there
Second time around
Yes I will dare
Second time around
Second time around
Second time around

Second Time Around (переклад)

Я пригадую, коли вперше побачив те, що я вважав раєм
Я був здивований, і це ніколи не буває двічі
Тому я тримався на малій відстані
Не втягнувся
Якби у мене було інше бажання
Я знаю, що хотів би цього знову
Це не те саме
Другий раз
Інша гра
Другий раз
Коли я думав, що мені хтось потрібен, я був обережним і свідомим
?У моїй пам’яті лежали справи попередньої справи?
Це, звичайно, дало мені урок
Тепер я повернувся, ради бога
?Коли я сказав, що раз — це раз і тільки?
Ну, я зробив велику помилку
Тому що я буду там
Другий раз
Так, я наважуся
Другий раз
Другий раз
Коли я озираюся на час
Де я не міг думати самостійно
Я був безнадійний
Я був занепокоєний
Я відчайдушно прагнув бути кимось
І тепер я бачив усе, на що міг сподіватися
Тоді я знову заплатив ціну
?Якщо вашому серцю вистачить секунд?
Це вважатиметься не сюрпризом
Це не те саме
Другий раз
Інша гра
Другий раз
Тому що я буду там
Другий раз
Так, я наважуся
Другий раз
Другий раз
Другий раз