Переклад тексту пісні Natural Disaster - The Memorials

Natural Disaster (оригінал)

So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Do you believe that you can weather this storm?
To your misfortune
I come by only to consume
So your life will be no more
Not like it was before
Are you prepared to leave what’s there?
Do materials make your life?
I wonder why
What do you see as precious?
Now, will you neglect it since time is not on your side?
Let go of your pride!
I am a natural disaster
And your joy is what I am after…
I am a natural disaster, oh!
If I was an earthquake
I would crack your world
I would destroy everything
Make it like there was no life before
I could be a blue flame
I would burn so cold
Would not leave a trace of life
Or any fortune that you could hold
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
If I was the west wind
I would blow you down!
Or maybe if I was a twister
I would come and sweep you right up off the ground!
I am a wave of emotion
Come to flood your heart!
My terror might just leave you breathless
As you watch your world fall apart
I am a natural disaster!
I am a natural disaster!
And your joy is what I am after
So when you see me on the way
Will you pack up or will you stay?
Can you weather this storm?
To your misfortune I come by
Only to consume you oh, no more!
Tell me, are you prepared to leave what is there?
Do materials make your life?
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Now that time is not on your side?
Let go of your pride!
Now that time is not on your side?
And let go of your pride!
Oh, what do you see as precious?
Will you neglect it
Since time is not on your side?

(переклад)

Тож коли ви побачите мене в дорозі
Збереш речі чи залишишся?
Чи вірите ви, що ви можете пережити цей шторм?
На твоє нещастя
Я приїжджаю лише споживати
Тож твоє життя більше не не буде
Не так, як раніше
Чи готові ви залишити те, що є?
Чи складають ваше життя матеріали?
Цікаво, чому
Що ви бачите цінним?
Тепер ви нехтуєте цим, оскільки час не на вашому боці?
Відпустіть свою гордість!
Я природне лихо
І ваша радість - це те, що я шукаю...
Я природне лихо, о!
Якби я був землетрусом
Я б зламав твій світ
Я знищив би все
Зробіть так, ніби раніше не було життя
Я могла б бути блакитним полум’ям
Я б так холодно згорів
Не залишив би й сліду життя
Або будь-який стан, який ви можете тримати
Я стихійне лихо!
Я стихійне лихо!
І ваша радість — це те, що я за
Якби я був західним вітром
Я б вас підірвав!
Або якби я був твістером
Я б прийшов і змітав тебе з землі!
Я — хвиля емоцій
Приходьте переповнити своє серце!
Мій жах може залишити вас без дихання
Коли ви бачите, як ваш світ руйнується
Я стихійне лихо!
Я стихійне лихо!
І ваша радість — це те, що я за
Тож коли ви побачите мене в дорозі
Збереш речі чи залишишся?
Чи зможете ви пережити цю бурю?
На твоє нещастя я заходжу
Тільки щоб поглинути вас, не більше!
Скажіть, чи готові ви залишити те, що є?
Чи складають ваше життя матеріали?
О, що ви бачите як дорогоцінне?
Ви нехтуєте цим
Тепер цей час не на твоєму боці?
Відпустіть свою гордість!
Тепер цей час не на твоєму боці?
І відпустіть свою гордість!
О, що ви бачите як дорогоцінне?
Ви нехтуєте цим
Оскільки час не на вашому боці?