Переклад тексту пісні Born To Shine - The Memorials

Born To Shine (оригінал)

The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?
She walks all through her life
And dreams of all that she likes
And doesn’t care where it ends
She’s only lookin' for friends…
She takes her time down her path
And doesn’t cry, now she laughs
And thinks of all they could be
But sometimes she can’t see
I’m bloody, not broken…
You cut me deeply
But I’m still standing, told me
No one would understand me
Was too strange to be… anything
More than just a freak, not a
Pawn they pestered me…
I felt torn because the friends I made more
Didn’t look like me…
I never did want much
Of those material things…
'Cause I’m so fine
The stage is mine!
Sticks and stones may break my bones
But words may… only hurt me
I’ll ride alone, I’ve got my own
If you choose to desert me!!!
But you don’t have to go…
The path that I walk is out of time…
Oh, did you know I was born to shine?
The path that I climb is out of time…
Oh, did you know that I was born to shine?

Born To Shine (переклад)

Шлях, яким я йду, поза часом…
О, ви знали, що я народжений свісти?
Шлях, на який я підіймаюся, не в часі…
О, ви знали, що я народжений сяяти?
Вона проходить усе своє життя
І мріє про все, що їй подобається
І байдуже, де це закінчиться
Вона шукає лише друзів…
Вона витрачає час на своєму шляху
І не плаче, тепер сміється
І думає про все, що вони можуть бути
Але іноді вона не бачить
Я в крові, не зламаний…
Ти глибоко різав мене
Але я все ще стою, сказав мені
Ніхто б мене не зрозумів
Було надто дивно, щоб бути... чимось
Більше, ніж просто дивак, а не
Пішак вони докучали мені…
Я почувався розірваним, тому що друзів у мене стало більше
Не був схожий на мене…
Я ніколи не хотів багато
З тих матеріальних речей…
Бо у мене все добре
Сцена моя!
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але слова можуть… мені тільки зашкодити
Я буду їздити один, у мене є свій
Якщо ви вирішите покинути мене!!!
Але вам не потрібно йти…
Шлях, яким я йду, поза часом…
О, ви знали, що я народжений свісти?
Шлях, на який я підіймаюся, не в часі…
О, ви знали, що я народжений сяяти?