Переклад тексту пісні Your Cheating Ways - The Marvelettes

Your Cheating Ways (оригінал)

It won’t hurt me when you tell me we are through, yeah
Now I’ve found me someone just as sweet as you
He’s gentle & he’s kind, he won’t leave me behind
So I’m not gonna cry, boy, when you say goodbye, boy
For I know somehow, somewhere, someday
You’ve got to pay, boy, for your cheating ways
When you feel that you must go, be on your way, yeah
For the love I had for you belongs to yesterday
You hurt me, so I know it’s better if you go
Don’t worry when you’re gone, boy, 'cause I’ll get along, boy
I’m feelin' sorry for you, you’ll find out one day it’s true
You’ve got to pay, boy, for your cheating ways
(I gave my love to you; you showed me you just won’t be true, true)
After all you’ve said & done, it’s just that I
Won’t wait until you’re ready, dear, to say goodbye
You walked right out that door & left me once before
Oh but this time it’s something new;
it’s me that’s leaving you
So now you’re on your own, & when you’re all alone
You’ve finally got to pay, boy, for your cheating ways
I said you’ve got to pay, little boy, for your cheating ways
You know that you’ve been wrong, you’ve been cheating all along
…& fade

Your Cheating Ways (переклад)

Мені не зашкодить, коли ти скажеш, що ми закінчили, так
Тепер я знайшов собі таку ж милу, як ти
Він ніжний і добрий, він не залишить мене
Тож я не буду плакати, хлопче, коли ти прощаєшся, хлопче
Бо я знаю якось, десь, колись
Ти повинен заплатити, хлопче, за свої способи обману
Коли ви відчуваєте, що мусите йти, вирушайте в дорогу, так
Бо любов, яку я був до тебе, належить вчора
Ти завдав мені болю, тому я знаю, що краще підійти
Не хвилюйся, коли підеш, хлопче, бо я порозуміюсь, хлопче
Мені тебе шкода, колись ти дізнаєшся, що це правда
Ти повинен заплатити, хлопче, за свої способи обману
(Я віддав тобі свою любов; ти показав мені, що ти просто не будеш правдою, правда)
Після всього, що ти сказав і зробив, це просто я
Не чекати, доки ти будеш готовий, любий, попрощатися
Одного разу ти вийшов із цих дверей і залишив мене
Але цього разу це щось нове;
це я залишаю вас
Тож тепер ви самі і коли ви самі
Нарешті тобі доведеться заплатити, хлопче, за свої способи обману
Я казав, що ти повинен заплатити, маленький хлопчик, за свої способи обману
Ви знаєте, що були неправі, ви обманювали весь час
… і згасають