Переклад тексту пісні Danger Heartbreak Dead Ahead - The Marvelettes

Danger Heartbreak Dead Ahead (оригінал)

When you give more than you get
You’re in danger (You're in danger)
You may find that you’re in love with a stranger
(With a stranger)
For who knows what evil lurks within the hearts of men?
It’s vanity
Insanity to play when you can’t win
When you find that you’re losing
It’s time to get on moving
Cause there’s danger: heartbreak dead ahead
It only takes one second, girl, to learn
(To learn)
That playing with fire will get you burned
(Get you burned)
Now girl, don’t you be foolish
They say that love is blind
But it’s clear as the highway sign
That reads «Danger: heartbreak dead ahead»
Heartbreak dead ahead
Read the sign, girl
You’d better mind, girl
Yeah, danger: heartbreak dead ahead
Once the lying starts
Start packing up your heart
Listen to me, girl
When there’s nothing to be gained
Don’t keep going on in vain
Cause there’s danger: heartbreak dead ahead
I said there’s danger
I said there’s danger

(переклад)

Коли ти віддаєш більше, ніж отримуєш
Ви в небезпеці (Ви в небезпеці)
Ви можете виявити, що закохані в незнайомця
(З незнайомцем)
Бо хто знає, яке зло таїться в серцях людей?
Це марнославство
Божевілля грати, коли ви не можете виграти
Коли ви зрозумієте, що програєте
Настав час рухатися
Бо є небезпека: попереду розбитий серце
Дівчино, потрібна лише секунда, щоб навчитися
(Вчити)
Ця гра з вогнем згорить
(Згоріти)
А тепер, дівчино, не будь дурною
Кажуть, що любов сліпа
Але це зрозуміло, як знак шосе
Так написано «Небезпека: попереду розбитий серце»
Попереду мертве серце
Прочитай знак, дівчино
Краще подумай, дівчино
Так, небезпека: попереду розбитий серце
Як тільки починається брехня
Почніть пакувати своє серце
Послухай мене, дівчино
Коли нема чого виграти
Не продовжуйте марно
Бо є небезпека: попереду розбитий серце
Я сказала, що є небезпека
Я сказала, що є небезпека