Переклад тексту пісні I Think I Can Change You - The Marvelettes

I Think I Can Change You (оригінал)

I know you took and you broke her heart
And you made her cry
You took Mary too and you broke her heart
When you said goodbye
My friends tell me through their experiences
I oughta learn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
You don’t get along with none of your girls
You always fuss and fight
No matter what the case, you’ll always say the wrong
You always think you’re right
When I see the things you do it makes me so mad
I almost start to burn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
How many girls have you made cry?
But no count to them
All those stars that are in the sky
Couldn’t amount to them
You’re mean and evil as you can be
They say you’re sad in your way
But I just hope you’ll get around to me
And I’ll be one of these days
I may not be so wise but still from me
There is something you can learn
But I think I can change you
(I think I can change you)
(I think I can change you)
I hope my name is on your list
'Cause I’m standing in your line, uhuh
Waiting my turn
Don’t you know that I
Just because

(переклад)

Я знаю, що ти взяв і розбив їй серце
І ти змусив її плакати
Ти також взяв Мері і розбив їй серце
Коли ти попрощався
Мої друзі розповідають мені про свій досвід
Я маю навчитися
Але я думаю, що можу змінити тебе
(Я думаю, що можу змінити тебе)
(Я думаю, що можу змінити тебе)
Сподіваюся, моє ім’я є у вашому списку
Тому що я стою у вашій черзі, ага
Чекаю своєї черги
Ви не ладите ні з ким із ваших дівчат
Ти завжди метушишся і борешся
У будь-якому випадку ви завжди будете говорити неправильно
Ви завжди думаєте, що маєте рацію
Коли я бачу те, що ти робиш, я так злюся
Я майже починаю горіти
Але я думаю, що можу змінити тебе
(Я думаю, що можу змінити тебе)
(Я думаю, що можу змінити тебе)
Сподіваюся, моє ім’я є у вашому списку
Тому що я стою у вашій черзі, ага
Чекаю своєї черги
Скільки дівчат ти розплакав?
Але їх не рахувати
Усі ті зірки, які на небі
Неможливо їх оцінити
Ви підлі й злі, наскільки можете бути
Кажуть, що ти сумний по-своєму
Але я просто сподіваюся, що ви до мене доберетеся
І я буду одним із цих днів
Можливо, я не такий мудрий, але все одно від себе
Ви можете чомусь навчитися
Але я думаю, що можу змінити тебе
(Я думаю, що можу змінити тебе)
(Я думаю, що можу змінити тебе)
Сподіваюся, моє ім’я є у вашому списку
Тому що я стою у вашій черзі, ага
Чекаю своєї черги
Хіба ти не знаєш, що я
Лише тому що