Переклад тексту пісні The One Who Really Loves You - The Marvelettes

The One Who Really Loves You (оригінал)

Some other girls are filling your head with jive
So, now you’re acting like you don’t know I’m alive
Love, you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
Suzie, only wants you
Until the day, yeah
(Only wants you until the day)
That she’ll again have her true love
Who’s far, far, away, yeah
(Girl to love who’s far away)
(Wake-up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Ginny, only wants you
'Cause she thinks she has to have everyone
Minnie, only wants you
For she think that hurting me would be fun
Oh, ooh, oooh
Silly Lilly
You know she doesn’t really want you
Wwith a love that’s true
In fact, there’s no other girl
In this whole wide world
Who can love you like I do
They get tired of you
Then they’re gonna put ya down
(Put you down, put you down)
They ain’t gonna want you hangin' around
(Hangin' around, hangin' around)
(Wake up)
So, love you better wake up
Yeah, before we break up
And you lose me, little me
The one who really loves you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
I-I-I do (yeah-yeah)
Really, really, love you
(I really love you, yeah-yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-ooh (yeah-yeah)
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
(I really love you)
Yeah, I really really love you
(Yeah-yeah-yeah)

(переклад)

Деякі інші дівчата наповнюють вашу голову джайвом
Отже, тепер ти поводишся так, ніби не знаєш, що я живий
Люба, краще прокинься
Так, до того, як ми розлучимося
І ти втратиш мене, маленький я
Той, хто дійсно любить тебе
Сьюзі, хоче тільки тебе
До дня, так
(Тільки хоче тебе до дня)
Що вона знову матиме своє справжнє кохання
Хто далеко, далеко, так
(Дівчинка, яка кохати, яка далеко)
(Прокидайся)
Так що, люблю, краще прокинься
Так, до того, як ми розлучимося
І ти втратиш мене, маленький я
Той, хто дійсно любить тебе
(Я справді тебе люблю, так-так-так)
Джіні хоче тільки тебе
Тому що вона думає, що має мати всіх
Мінні, хоче тільки тебе
Бо вона думає, що нашкодити мені було б весело
Ой, ой, ооо
Дурна Лілі
Ти знаєш, що вона тебе не дуже хоче
Із справжньою любов’ю
Насправді, немає іншої дівчини
У всьому цьому великому світі
Хто може любити тебе, як я
Вони втомлюються від вас
Тоді вони вас покладуть
(Поклади тебе, поклади тебе)
Вони не захочуть, щоб ти зависав
(Тисяться, зависає)
(Прокидайся)
Так що, люблю, краще прокинься
Так, до того, як ми розлучимося
І ти втратиш мене, маленький я
Той, хто дійсно любить тебе
(Я справді тебе люблю, так-так-так)
Я-я-я (так-так)
Справді, справді, люблю тебе
(Я справді тебе люблю, так-так-так)
О-о, о-о, о-о, о-о-о (так-так)
О-о, о-о, о-о
(Я дійсно люблю тебе)
Так, я справді дуже люблю тебе
(Так-так-так)