Переклад тексту пісні My Baby Must Be A Magician - The Marvelettes

My Baby Must Be A Magician (оригінал)

You are under my power
It is the power of love
Eyes that hypnotize
And all it takes is just once glance
Just one look at him
Puts me in a lover’s trance
Now listen, no rabbits in his hand
No pigeons up his sleeve
But you better believe (You better believe)
When I prove he can do so much
My baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Oh, my morale was low
Then he appeared just like a genie
His love has the power
He’s my private great Houdini
No reading decks of cards
No cords that disappear
No special gear
Like Aladdin’s lamp and such
But my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Whenever I’m feeling bad
My baby simply kisses me
And then Presto, Change-o, Ala-kazam
I’m alright again
Oh, yes I am
Yes, I am alright
No mystic crystal ball
No long black flowing cape
But I can’t escape (I can’t escape)
From his tender loving touch
Oh, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch
Say, my baby must be a magician
'Cause he’s sure got the magic touch

(переклад)

Ти в моїй владі
Це сила любові
Очі, які гіпнотизують
І все, що потрібен — це одноразовий погляд
Лише один погляд на нього
Вводить мене в транс коханця
А тепер слухай, у нього в руках немає кроликів
У нього в рукаві немає голубів
Але вам краще вірити (Тобі краще вірити)
Коли я доведу, що він може так багато
Моя дитина повинна бути чарівником
Тому що він напевно володіє магічним дотиком
О, моя мораль була низькою
Тоді він з’явився просто як джин
Його любов має силу
Він мій приватний великий Гудіні
Немає колоди карт для читання
Немає шнурів, які зникають
Без спеціального спорядження
Як лампа Аладдіна тощо
Але моя дитина має бути чарівником
Тому що він напевно володіє магічним дотиком
Щоразу, коли мені погано
Моя дитина просто цілує мене
А потім Presto, Change-o, Ala-kazam
я знову в порядку
О, так, я
Так, я в порядку
Немає містичної кришталевої кулі
Без довгого чорного плавного плащі
Але я не можу втекти (Я не можу втекти)
Від його ніжного любовного дотику
О, моя дитина, мабуть, чарівник
Тому що він напевно володіє магічним дотиком
Скажімо, моя дитина повинна бути чарівником
Тому що він напевно володіє магічним дотиком