Переклад тексту пісні When I Need You - The Marvelettes

When I Need You (оригінал)

Oh, every time I see you, I get all choked up inside
I can’t believe that we’re through, but by your word I must abide
But I need you
I can’t help the way I feel
Yes, I need you, baby
Why can’t you see
How much your love must mean to me?
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
My pride has kept me going
I wouldn’t stop now if I could
All my love is showing (Showing)
I guess I always knew it would
But I need you so bad
You’ve been gone away too long
Yes, I need you (Need you)
Can you explain, why must my life be lived in pain?
What else can I do when I need you?
(Baby, I need you)
If you ever need me, I want you just to call my name
No matter where you leave me, I’ll be there to play your game
'Cause I need you
You’re the only one for me
Yes, I need you, baby (Need you)
As a matter of fact, I’ll be so glad to take you back
What else can I do when I need you, yeah (Baby, I need you)
I need you (Baby, I need you)
Every day, now (Baby, I need you)
Oh, I need you

When I Need You (переклад)

О, кожного разу, коли я бачу тебе, я задихаюся зсередини
Я не можу повірити, що ми закінчили, але твоє слово я мушу дотриматись
Але ти мені потрібен
Я не можу змінити те, що відчуваю
Так, ти мені потрібен, дитино
Чому ви не бачите
Скільки для мене має означати твоя любов?
Що ще я можу зробити, коли ти мені потрібен, так (Дитино, ти мені потрібен)
Моя гордість тримала мене
Я б не зупинився зараз, якби міг
Вся моя любов показується (Показується)
Мабуть, я завжди знав, що так буде
Але ти мені так потрібен
Ви занадто довго зникли
Так, ти мені потрібен (ти потрібен)
Чи можете ви пояснити, чому моє життя повинно бути прожито в болі?
Що ще я можу зробити, коли ви мені потрібні?
(Дитино, ти мені потрібен)
Якщо я вам колись потрібен, я хочу, щоб ви просто назвали моє ім’я
Де б ви мене не залишили, я буду поруч, щоб пограти у вашу гру
Бо ти мені потрібен
Ти для мене єдиний
Так, ти мені потрібен, дитинко (ти потрібен)
Насправді, я буду радий прийняти вас назад
Що ще я можу зробити, коли ти мені потрібен, так (Дитино, ти мені потрібен)
Ти мені потрібен (дитино, ти мені потрібен)
Тепер щодня (Дитино, ти мені потрібен)
О, ти мені потрібен