Переклад тексту пісні Too Strong to Be Strung Alone - The Marvelettes

Too Strong to Be Strung Alone (оригінал)

Everybody’s talking about their heartache
And crying an ocean of tears
But I’m too strong to be strung along
By some silly boy’s foolish charm
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Now listen!
Hey!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
It made me so mad when I saw Wanetta
Taking in that playboy’s jive
I told her once and I told her twice
He’d take her love and leave her cold as ice
A tip to the wise should be sufficient enough
Playing around with love, girl, is really rough
It just boils my blood to see a girl so weak
Weak and humbled at me
Because if it was me I’d make that silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
I’m too strong now baby
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
One more time now!
(I'm too strong to be, strung along
By some silly boy’s foolish charms)
Hey, now listen!
(If it was me I’d make those silly boys see
Ain’t nothing they can do to put the hurt on me)
I’m too strong baby, too strong

Too Strong to Be Strung Alone (переклад)

Кожен говорить про свій душевний біль
І плачу океаном сліз
Але я надто сильний, щоб мене натякати
Через дурну чарівність якогось дурного хлопчика
У мене просто закипає кров, коли я бачу таку слабку дівчину
Слабкий і принижений на мене
Тому що якби це був я, я б змусив цих дурних хлопців побачити
Вони нічого не можуть зробити, щоб завдати мені болю
(Я занадто сильний, щоб бути натягнутим
Через дурні принади якогось дурного хлопчика)
А тепер слухай!
Гей!
(Якби це був я, я б змусив цих дурних хлопців побачити
Вони нічого не можуть зробити, щоб завдати мені болю)
Мене так розлютило, коли я побачив Ванетту
Усвідомлюючи лайв цього плейбоя
Я сказав їй один раз, і я сказав їй двічі
Він прийняв її любов і залишив холодною, як лід
Підказки мудрим має бути достатньо
Дівчино, гратися з любов’ю — це дуже важко
У мене просто закипає кров, коли я бачу таку слабку дівчину
Слабкий і принижений на мене
Тому що якби це був я, я б змусив цих дурних хлопців побачити
Вони нічого не можуть зробити, щоб завдати мені болю
(Я занадто сильний, щоб бути натягнутим
Через дурні принади якогось дурного хлопчика)
Зараз я занадто сильний, дитино
(Якби це був я, я б змусив цих дурних хлопців побачити
Вони нічого не можуть зробити, щоб завдати мені болю)
Тепер ще раз!
(Я занадто сильний, щоб бути натягнутим
Через дурні принади якогось дурного хлопчика)
Гей, тепер слухай!
(Якби це був я, я б змусив цих дурних хлопців побачити
Вони нічого не можуть зробити, щоб завдати мені болю)
Я занадто сильна дитина, занадто сильна