Переклад тексту пісні Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye - The Marvelettes

Too Hurt To Cry, Too Much In Love To Say Goodbye (оригінал)

It hurt me so bad
To see you cross the floor
Kissing her
You didn’t see me But I saw you and
It hurt me so It hurt me so bad
When I tried to cry
To ease my hurt inside
But I tried in vain
'Cause the tears never came
I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
I tried telling myself
That you loved me and no one else
But each time I look across the floor
I’m just not sure
When I saw you hold her tight
With all my mind I tried to cry
To ease this hurt
This hurt inside
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Although you hurt me so
I love you too much to let you go And when you take me home
You’ll never know
I saw you kissing her
I’ll go on like nothing has happened instead
Some things are better unsaid
But if could cry
I wouldn’t feel so sad
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
But I’m too hurt to cry
And too much in love to say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye
Say goodbye

(переклад)

Мені це дуже боляче
Щоб побачити, як ви перетинаєте підлогу
Цілую її
Ви мене не бачили, але я бачив вас і
Мені було боляче, так боляче
Коли я намагався заплакати
Щоб полегшити мій біль всередині
Але я марно намагався
Бо сльози так і не були
Мені занадто боляче, щоб плакати
І надто закоханий, щоб попрощатися
Я спробував сказати собі
Що ти любив мене і нікого більше
Але щоразу я дивлюсь на підлогу
я просто не впевнений
Коли я бачила, що ти міцно тримаєш її
Усім своїм розумом я намагався заплакати
Щоб полегшити цей біль
Це боліло всередині
Але мені занадто боляче, щоб плакати
І надто закоханий, щоб попрощатися
Хоча ти так завдав мені болю
Я надто люблю тебе, щоб відпустити І коли ти відвезеш мене додому
Ти ніколи не дізнаєшся
Я бачила, як ти її цілував
Натомість я продовжу ніби нічого не сталося
Деякі речі краще не сказані
Але якби можна було плакати
Я б не почувався таким сумним
Але мені занадто боляче, щоб плакати
І надто закоханий, щоб попрощатися
Але мені занадто боляче, щоб плакати
І надто закоханий, щоб попрощатися
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Скажи допобачення
Скажи допобачення