Переклад тексту пісні Tonight Was Made For Love - The Marvelettes

Tonight Was Made For Love (оригінал)

(The sunset’s gone, the night’s going on
To ask a weary day
As the twilight falls, the skylight falls
Along the Milky Way)
This night was made for love (This night was made for love)
This twinkling summer too
This night was made for love (Love)
It fits our tender mood
The moonbeams in the sky
The star just sailing by
Tonight, darling, tonight
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (This night was made for love)
For bliss and sweet delight
This night was made for love (Love)
To kiss and hold you tight
It’s all heaven sent (That's what it is)
It’s all (That's what it is)
Oh, my dear love (Tonight, tonight)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
So fly my heart away from Earth
Into the land of dreams
Let’s take this night for all it’s worth, making love
By all means (This night was made for love)
'Cause this night was made for love (This night was made for love)
So let love overflow
This night was made for love (Love)
So let yourself go (Let yourself go)
Don’t hold back on it
Put your heart in it
'Cause tonight is right (tonight is right)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love (Love)
(This night was made for love)
This night was made for love
Oh my love, let yourself go (This night was made for love)

(переклад)

(Захід сонця зник, ніч триває
Щоб запитати втомлений день
Коли падають сутінки, падає прозоре вікно
вздовж Чумацького шляху)
Ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання)
Це блискуче літо теж
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
Це відповідає нашому ніжному настрою
Місячні промені на небі
Зірка просто пропливає
Сьогодні ввечері, кохана, сьогодні ввечері
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
(Ця ніч створена для кохання)
Ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання)
Для блаженства і солодкого насолоди
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
Щоб цілувати і міцно тримати вас
Це все послане небесами (Ось що це)
Це все (вось що це )
О, люба моя (Сьогодні, сьогодні ввечері)
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
(Ця ніч створена для кохання)
Тож віднеси моє серце геть від Землі
У країну мрії
Давайте візьмемо цю ніч за все, що вона коштує, займаючись любов’ю
У будь-якому разі (Ця ніч створена для кохання)
Тому що ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання)
Тож нехай любов переповниться
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
Тож відпустіть себе (Відпустіть себе)
Не стримайтесь
Вкладіть у це своє серце
Тому що сьогодні ввечері правильно (сьогодні ввечері правильно)
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
(Ця ніч створена для кохання)
Ця ніч була створена для кохання (Любов)
(Ця ніч створена для кохання)
Ця ніч створена для кохання
О, моя люба, відпусти себе (Ця ніч була створена для кохання)