| Tonight Was Made For Love (оригінал) | Tonight Was Made For Love (переклад) |
|---|---|
| (The sunset’s gone, the night’s going on | (Захід сонця зник, ніч триває |
| To ask a weary day | Щоб запитати втомлений день |
| As the twilight falls, the skylight falls | Коли падають сутінки, падає прозоре вікно |
| Along the Milky Way) | вздовж Чумацького шляху) |
| This night was made for love (This night was made for love) | Ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання) |
| This twinkling summer too | Це блискуче літо теж |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| It fits our tender mood | Це відповідає нашому ніжному настрою |
| The moonbeams in the sky | Місячні промені на небі |
| The star just sailing by | Зірка просто пропливає |
| Tonight, darling, tonight | Сьогодні ввечері, кохана, сьогодні ввечері |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| (This night was made for love) | (Ця ніч створена для кохання) |
| This night was made for love (This night was made for love) | Ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання) |
| For bliss and sweet delight | Для блаженства і солодкого насолоди |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| To kiss and hold you tight | Щоб цілувати і міцно тримати вас |
| It’s all heaven sent (That's what it is) | Це все послане небесами (Ось що це) |
| It’s all (That's what it is) | Це все (вось що це ) |
| Oh, my dear love (Tonight, tonight) | О, люба моя (Сьогодні, сьогодні ввечері) |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| (This night was made for love) | (Ця ніч створена для кохання) |
| So fly my heart away from Earth | Тож віднеси моє серце геть від Землі |
| Into the land of dreams | У країну мрії |
| Let’s take this night for all it’s worth, making love | Давайте візьмемо цю ніч за все, що вона коштує, займаючись любов’ю |
| By all means (This night was made for love) | У будь-якому разі (Ця ніч створена для кохання) |
| 'Cause this night was made for love (This night was made for love) | Тому що ця ніч була створена для кохання (Ця ніч була створена для кохання) |
| So let love overflow | Тож нехай любов переповниться |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| So let yourself go (Let yourself go) | Тож відпустіть себе (Відпустіть себе) |
| Don’t hold back on it | Не стримайтесь |
| Put your heart in it | Вкладіть у це своє серце |
| 'Cause tonight is right (tonight is right) | Тому що сьогодні ввечері правильно (сьогодні ввечері правильно) |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| (This night was made for love) | (Ця ніч створена для кохання) |
| This night was made for love (Love) | Ця ніч була створена для кохання (Любов) |
| (This night was made for love) | (Ця ніч створена для кохання) |
| This night was made for love | Ця ніч створена для кохання |
| Oh my love, let yourself go (This night was made for love) | О, моя люба, відпусти себе (Ця ніч була створена для кохання) |
Переклад тексту пісні Tonight Was Made For Love - The Marvelettes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tonight Was Made For Love , виконавця -The Marvelettes
Пісня з альбому Forever More: The Complete Motown Albums Vol. 2
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуMotown, Universal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 1963 | |
| 2021 | |
| 2012 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2018 |