Переклад тексту пісні Tie A String Around Your Finger - The Marvelettes

Tie A String Around Your Finger (оригінал)

You say your love will stay so strong
And you, like the day we meet
Tie a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
No no, don’t you forget it now
You said (said)
Darlin', you will remember the thrill of my kiss
And the thrill of my lonely arms you’ll always miss
So tie (tie) a string around your finger (around your finger)
So you won’t forget
Don’t you dare forget it
While I’m gone I’ll miss you, I know
But my lonely, lonely heart will never, never, never stray
For I’ll always keep you for our devoted love
Come what may, my love will never fade away
Mmmm, you know (you know)
It won’t be easy to always stay true
No, it’s no easy thing to do
But remember how much, how much I love you (round your finger)
And tie a string around your finger (tie a string)
Please don’t forget me (round your finger)
Just tie a string around your fïnger

(переклад)

Ви кажете, що ваше кохання залишиться таким сильним
І тобі подобається день нашої зустрічі
Зав’яжіть шнурок навколо пальця (навколо пальця)
Тож ви не забудете
Ні, ні, не забудь це зараз
Ви сказали (сказали)
Дорогенька, ти запам'ятаєш трепет мого поцілунку
І хвилювання моїх самотніх обіймів, за яким ти завжди сумуватимеш
Тож зав’яжи (зав’яжи) шнурок навколо пальця (навколо пальця)
Тож ви не забудете
Не смійте це забувати
Поки мене не буде, я буду сумувати за тобою, я знаю
Але моє самотнє, самотнє серце ніколи, ніколи, ніколи не заблукає
Бо я завжди буду берегти тебе для нашої відданої любові
Що б не сталося, моя любов ніколи не зникне
Мммм, ти знаєш (ти знаєш)
Завжди залишатися вірним буде нелегко
Ні, це не легко зробити
Але пам'ятай, як сильно, як сильно я кохаю тебе (навколо пальця)
І зав’яжіть шнурок навколо пальця (зав’яжіть шнурок)
Будь ласка, не забувай мене (навколо пальця)
Просто зав’яжіть шнурок навколо пальця