Переклад тексту пісні The Day You Take One (You Have To Take The Other) - The Marvelettes

The Day You Take One (You Have To Take The Other) (оригінал)

I wanted a guy I was sure would be good to me
(Didn't want no guy who could make me cry)
I wanted a guy with a love that could satisfy
All I wanted was gladness from love
Didn’t want no sadness from love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
(Didn't want no sleepless night)
I wanted a guy who would treat me right
(Didn't want no tossing and turning)
I wanted a guy to keep the love light burning
All I wanted was glad things in love
I didn’t want the bad things in love
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other
A little bad comes along with every good
You’ve got to take the bitter with the sweet
Life never runs smooth like you think it should
But true love can’t be beat
(Didn't want no trouble and confusion)
The love I wanted was only an illusion
(Didn't want to have to change my ways)
I wanted to stay like I was all my days
All I wanted was to be treated nice
Didn’t want to make the sacrifice
But I fell for you and discovered
That the day you take one
You’re gonna have to take the other, ooh yeah
(Didn't want no)
Heartaches and misery
(All I wanted was)
A guy who’d be good to me
(Didn't want no)
Guy who could make me cry
(All I wanted was)
A love that could satisfy
(Didn't want no)
Tossing and turning…

The Day You Take One (You Have To Take The Other) (переклад)

Я хотіла хлопця, як я була впевнена, буде добрий до мені
(Не хотіла хлопця, який міг би змусити мене плакати)
Я хотіла хлопця з любов’ю, яка могла б задовольнити
Усе, чого я хотів, це радість від кохання
Не хотів смутку від кохання
Але я закохався в тебе і дізнався
Що день, коли ви візьмете один
Вам доведеться взяти інший
(Не хотів безсонної ночі)
Я хотіла хлопця, який ставився б до мене правильно
(Не хотів без перевертання)
Я хотіла, щоб хлопець підтримував світло кохання
Усе, чого я хотів, це щасливі речі в кохання
Я не хотів поганого в коханні
Але я закохався в тебе і дізнався
Що день, коли ви візьмете один
Вам доведеться взяти інший
З кожним хорошим приходить трохи поганого
Ви повинні приймати гірке разом із солодким
Життя ніколи не проходить так гладко, як ви думаєте
Але справжнє кохання неможливо перемогти
(Не хотів проблем і плутанини)
Любов, яку я хотів, була лише ілюзією
(Я не хотів, щоб мінявся мій шлях)
Я хотів залишитися як я був усі мої дні
Все, що я хотів, це щоб до мене ставилися добре
Не хотів приносити жертви
Але я закохався в тебе і дізнався
Що день, коли ви візьмете один
Тобі доведеться взяти іншу, о так
(Не хотів ні)
Сердечні болі і нещастя
(Все, що я хотів, це)
Хлопець, який був би добрий до мені
(Не хотів ні)
Хлопець, який міг змусити мене плакати
(Все, що я хотів, це)
Кохання, яке могло б задовольнити
(Не хотів ні)
Перевертання…