Переклад тексту пісні Take Me Where You Go - The Marvelettes

Take Me Where You Go (оригінал)

Do like the wind does the rainclouds
Carry me places afar
Or just sallow me down
In your hometown
I’ve got to be where you are
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Oh, unless you want to grieve me (Forever and a day)
Take me where you go
Take me where you go
(Baby, baby, baby)
Ooh, we’re like a stamp and a letter (Stamp and a letter)
A dress to a lovelight for two (Ooh)
Now if the stamp didn’t take it
The letter couldn’t make it
So, I’m gonna stick with you
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me, yeah (Forever and a day)
Take me where you go, oh
Take me where you go
(Baby, baby, baby)
I hope you understand my position
I’m so in love with you
I’ll adapt myself to any condition
That you want me to
Go to the desert where it is hot
Or to the North Pole, where it’s not
And I’ll be so glad
Oh how happy you could make me
Just take me, take me, take me, take me
Ooh (Take me baby, take me baby)
Take me where you go (Take me baby, take me baby)
You could be a prince or a pauper (Prince or a pauper)
A shoemaker working with leather (Ooh)
We could live in a cottage
A hut, so what
Long as we’re together
Don’t you ever leave me (Don't you go away)
Unless you want to grieve me, oh (Forever and a day)
Take me where you go, ooh
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)
Ooh, don’t you ever leave me
(Take me baby, take me baby)
Unless you want to grieve me
(Take me baby, take me baby)
Take me where you go
(Take me baby, take me baby)

Take Me Where You Go (переклад)

Робіть як вітер дощові хмари
Віднеси мене в далекі місця
Або просто розслабте мене
У вашому рідному місті
Я повинен бути там, де ти
Ніколи не залишай мене (Не йди ти)
О, якщо ти не хочеш мене засмучувати (Назавжди і на день)
Відвези мене куди ти йдеш
Відвези мене куди ти йдеш
(Дитино, крихітко, крихітко)
Ох, ми як штамп і лист (штамп і лист)
Сукня для кохання на двох (Ой)
Тепер, якщо штамп не забрав
Лист не міг надійти
Отже, я буду з тобою
Ніколи не залишай мене (Не йди ти)
Якщо ти не хочеш мене засмучувати, так (Назавжди і на день)
Візьми мене куди ти йдеш, о
Відвези мене куди ти йдеш
(Дитино, крихітко, крихітко)
Сподіваюся, ви розумієте мою позицію
Я так закоханий у тебе
Я пристосуюся до будь-яких умов
Що ти хочеш, щоб я
Ідіть в пустелю, де спекотно
Або на Північний полюс, де його немає
І я буду так радий
О, як ти міг мене зробити щасливим
Просто візьми мене, візьми мене, візьми мене, візьми мене
О (Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)
Візьми мене куди ти йдеш
Ви можете бути принцем чи бібраком (Prince or auper)
Взуттєвий майстер, який працює зі шкірою (Ой)
Ми могли б жити в котеджі
Хатина, ну і що
Поки ми разом
Ніколи не залишай мене (Не йди ти)
Якщо ти не хочеш мене засмучувати, о (Назавжди і на день)
Візьми мене куди ти йдеш, ох
Відвези мене куди ти йдеш
(Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)
Відвези мене куди ти йдеш
(Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)
Ой, ніколи не залишай мене
(Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)
Якщо ти не хочеш мене засмучувати
(Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)
Відвези мене куди ти йдеш
(Візьми мене, дитинко, візьми мене, дитинко)