Переклад тексту пісні Someday, Someway-1962 - The Marvelettes

Someday, Someway-1962 (оригінал)

Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
I’m gonna' tell you
How much you mean to me Not now,
Not for a little while
I’ve got to be make sure
That your love is pure
And you, won’t take advantage of me Capture my heart, and set me free
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
When you prove to me That it’s true love that you feel for me Then I’ll, then I’ll know
That your love is pure
And I’ll be sure
That you, won’t take advantage of me Capture my heart and set me free
Background: Not now
Not now
Not for a little while
I hate to take a chance
And lose a perfect romance
I know you wonder
How long will it be,
Before I tell you
How much you mean to me,
But before I let myself go
I’ve just gotta' know
If your love dear
Is really real
Someday
Background: Someday, oooh
Someway
Background: Someway, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someday, oooh
Whoa-whoa-whoa
Background: Someway, oooh
Fade to end

(переклад)

Колись
Передісторія: Колись, ооо
Якось
Передісторія: Так чи інакше, ооо
я тобі скажу
Як багато ти значиш для мене не зараз,
Ненадовго
Я повинен бути впевнений
Щоб ваша любов чиста
І ти, не скористайся мною, захопи моє серце і звільни мене
Колись
Передісторія: Колись, ооо
Якось
Передісторія: Так чи інакше, ооо
Коли ти доведеш мені що ти відчуваєш до мене справжню любов Тоді я, тоді я дізнаюся
Щоб ваша любов чиста
І я буду впевнений
Щоб ти не скористався мною, захопи моє серце і звільни мене
Довідкова інформація: Не зараз
Не зараз
Ненадовго
Мені не подобається ризикувати
І втратити ідеальний роман
Я знаю, ти дивуєшся
Як довго це буде,
Перш ніж я скажу вам
Як багато ти значиш для мене,
Але перш ніж я дозволю собі піти
Я просто маю знати
Якщо люба твоя
Це справді
Колись
Передісторія: Колись, ооо
Якось
Передісторія: Так чи інакше, ооо
Ой-ой-ой
Передісторія: Колись, ооо
Ой-ой-ой
Передісторія: Так чи інакше, ооо
Згасати до кінця