Переклад тексту пісні Seeing Is Believing - The Marvelettes

Seeing Is Believing (оригінал)

Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Oh, I can’t be awake
Now there I was, standing in the rain
Crying after finding out I loved in vain
It hurt when I found you with somebody new
Oh, I loved so hard
I had faith in you
Oh, but seeing is believing
I almost thought that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But when you held out your hand
And pulled it close to you
The kiss that you gave her
Broke my heart in two
Oh, broke my heart in two
I turned my back
When the people stared
Their whispers said she loves him
But he don’t care
I wouldn’t believe
Oh, you couldn’t deceive me
My love was strong
Oh, but I was wrong
Oh, seeing is believing
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
I can’t believe what I see
Can really be reality
Must be a mistake
Oh, I can’t be awake
Ooh, I can’t be awake
I wiped my eyes
Then I turned around
Feeling only emptiness
From what I found
Now love’s just a word
Only something I heard
Oh, it can’t be real
Not the way I feel
Oh, but seeing is believing, yeah
Somebody tell me that I’m dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen, not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I go on?
Ooh, how can I go on?
Oh, but seeing is believing, baby
I only wish that I was dreaming (No, it’s not a dream)
But what I’ve seen is not a dream
I know that it can only mean
That my love is gone
Oh, how can I, how can I, how can I go on?
Ooh, (Seeing) is believing, oh baby
I only wish that I was dreaming

Seeing Is Believing (переклад)

О, бачити — це вірити
Хтось скаже мені, що я мрію (ні, це не сон)
Я не можу повірити в те, що бачу
Може бути дійсністю
Мабуть, помилка
О, я не можу спати
О, я не можу спати
Тепер я стояв під дощем
Даремно плачу, дізнавшись, що люблю
Мені було боляче, коли я знайшов тебе з кимось новим
О, я так любив
Я вірив у вас
О, але бачити — це вірити
Я майже подумав, що мені сниться (ні, це не сон)
Але коли ти простягнув руку
І підтягнув його до себе
Поцілунок, який ти їй подарував
Розбив моє серце на двоє
О, розбив моє серце на двоє
Я повернувся спиною
Коли люди дивилися
Їхній шепіт говорив, що вона його любить
Але йому байдуже
Я б не повірив
О, ти не міг мене обдурити
Моя любов була сильною
О, але я помилявся
О, бачити — це вірити
Хтось скаже мені, що я мрію (ні, це не сон)
Я не можу повірити в те, що бачу
Може бути дійсністю
Мабуть, помилка
О, я не можу спати
Ой, я не можу спати
Я витер очі
Потім я обвернувся
Відчуття лише порожнечі
З того, що я знайшов
Тепер любов – це лише слово
Тільки те, що я чув
О, це не може бути справжнім
Не так, як я відчуваю
О, але бачити — це повірити, так
Хтось скаже мені, що я мрію (ні, це не сон)
Але те, що я бачив, не сон
Я знаю, що це може означати лише
Що моє кохання зникло
О, як я можу продовжити?
Ой, як я можу продовжити?
О, але бачити — це повірити, дитино
Я лише хотів би, щоб я бачив уві сні (Ні, це не сон)
Але те, що я бачив, не сон
Я знаю, що це може означати лише
Що моє кохання зникло
О, як я можу, як я можу, як я можу продовжити?
Ох, (Бачення) — це вірити, о дитино
Я лише хотів би, щоб я бачив у сні