Переклад тексту пісні Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time - The Marvelettes

Our Lips Just Seem To Rhyme Every Time (оригінал)

Now, I know that we
Don’t always agree
'Cause you’re an individual with your own thoughts just like me
When our love song hits a sour note
And our romance sings a bit off-key (Yeah)
One kiss with some tenderness
Can assure us perfect harmony, oh (Yeah)
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, now, mmhmm
Now there have been some days (Some days)
That I have been amazed (Amazed)
How you ever put up with all my funny ways
First one thing and then another
But you put up with the other me (Yeah)
Then our lips would meet
And sure create some sweet poetry, oh (Yeah)
Our lips just seem to rhyme every time, ooh hoo
Our lips just seem to rhyme every time, ooh ooh
Don’t you know our lips rhyme every time
Yeah, yeah, mmhmm
Are you supposed to be (Oh yeah)
A perfect man for me (Oh yeah)
According to all the rules of astrology (Oh yeah)
But there are times when the zodiac signs
Don’t make our troubled minds relate (Yeah)
So we kiss and bring the bliss
That always seems to set the trouble straight (Yeah)
'Cause our lips just seem to rhyme every time, oh oh
Our lips rhyme every time, ooh baby
Our lips rhyme every time
Make me feel alright, ooh baby
Oh, our lips just seem to rhyme every time
Don’t you know our lips rhyme every time, ooh ooh
Our lips rhyme every time

(переклад)

Тепер я знаю, що ми
Не завжди погоджуйтеся
Тому що ви особистість зі своїми думками, як і я
Коли наша пісня про кохання звучить кисло
І наш роман співає трохи не в тон (так)
Один поцілунок з ніжністю
Може запевнити нас досконалої гармонії, о (Так)
О, наші губи, здається, щоразу римуються
Хіба ви не знаєте, що наші губи щоразу римуються, о-о-о
Наші губи щоразу римуються
Зроби мені почуття добре, ммммм
Тепер було кілька днів (Деякі дні)
Що я був вражений (Здивований)
Як ти змирився з усіма моїми смішними способами
Спочатку одне, а потім інше
Але ти миришся з іншим мною (Так)
Тоді б наші губи зустрілися
І обов'язково створіть солодку поезію, о (Так)
Наші губи, здається, щоразу римуються, о-о-о
Наші губи, здається, щоразу римуються, о-о-о
Хіба ти не знаєш, що наші губи щоразу римуються
Так, так, ммммм
Ви повинні бути (О так)
Ідеальний чоловік для мене (О, так)
За всіма правилами астрології (О так)
Але бувають моменти, коли знаки зодіаку
Не змушуйте наші стурбовані розуми взаємодіяти (Так)
Тож ми цілуємось і приносимо блаженство
Здається, це завжди вирішує проблему (Так)
Бо здається, що наші губи щоразу римуються, о о
Наші губи щоразу римуються, о, дитино
Наші губи щоразу римуються
Зроби мені почуття добре, дитино
О, наші губи, здається, щоразу римуються
Хіба ти не знаєш, що наші губи римуються щоразу, о-о-о
Наші губи щоразу римуються