Переклад тексту пісні Marionette - The Marvelettes

Marionette (оригінал)

He had a hold on you
He was your puppeteer (Puppeteer)
You did everything he wanted you to
Now he’s not here, and you’re lost by fear
'Cause now he’s not here
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
(Love you no more)
Woo, don’t you know he had complete control?
(Complete control)
Ah, you could do nothing alone (Complete control)
Now without him you ain’t got no soul
I tell you, you’re on your own
Yeah, now that he’s gone
Ooh, you’re on your own, woo
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Because you let him pull the strings
That made you do the things that you’re so sorry for
'Cause now he don’t love you no more
Don’t love you no more
For you he was no good, no no
He thought your heart was made of wood
Yeah, yeah (Made of wood, made of wood)
He made you act so strange (Foolish)
Foolish and uncomposed, oh yeah (Somehow)
Somehow he seemed to change
But that’s how it goes for cutting his clothes, yeah
That’s how it goes, ooh
Marionette, that’s what you get
Ooh, Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get
Marionette, that’s what you get

(переклад)

Він тримав вас
Він був твоїм ляльководом (Ляльководом)
Ви зробили все, що він бажав від вас
Тепер його тут немає, і ви втрачені страхом
Бо зараз його тут немає
Маріонетка, ось що ви отримуєте
Маріонетка, ось що ви отримуєте
Тому що ти дозволив йому тягнути за ниточки
Це змусило вас робити те, про що вам так шкода
Тому що тепер він більше вас не любить
(Більше тебе не люблю)
Ву, хіба ви не знаєте, що він повністю контролював?
(Повний контроль)
О, ти нічого не міг би зробити сам (повний контроль)
Тепер без нього у вас немає душі
Кажу вам, ви самі
Так, тепер, коли він пішов
О, ти сам по собі
Маріонетка, ось що ви отримуєте
О, Маріонетка, ось що ви отримуєте
Тому що ти дозволив йому тягнути за ниточки
Це змусило вас робити те, про що вам так шкода
Тому що тепер він більше вас не любить
Не люблю тебе більше
Для вас він не був не хорошим, ні ні
Він думав, що твоє серце зроблене з дерева
Так, так (з дерева, з дерева)
Він змусив вас поводитися так дивно (дурно)
Дурний і нерозбірливий, о так (якось так)
Якимось чином він здавалося змінився
Але саме так ідеться про крою його одягу, так
Ось як це йде, ох
Маріонетка, ось що ви отримуєте
О, Маріонетка, ось що ви отримуєте
Маріонетка, ось що ви отримуєте
Маріонетка, ось що ви отримуєте
Маріонетка, ось що ви отримуєте