Переклад тексту пісні Locking up My Heart (First Pressing) - The Marvelettes

Locking up My Heart (First Pressing) (оригінал)

I’m puttin' up my guard
I’m lockin' up my heart
Tellin' Cupid to pass by me
'Cause all love ever brought me was misery
Hello loneliness, goodbye love
I’m tired of being abused and being misused
I’ve had my share of romance, no more for me
I’m lockin' up my heart and throwin' away the key
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m lockin' up (lockin' up)
'Cause all love ever brought me was misery
I don’t want (don't want) nobody to love me
Leave me alone and let me be lonely
This way I’ll know just where I stand
I’ll never have to worry about love again
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key (throw away the key)
I’m gonna save myself from all this misery
Lockin' up (lockin' up, lockin' up)
Said I’m gonna throw away the key
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
I’m lockin' up (lockin' up my heart)
Yeah yeah yeah (lockin' up my heart)

(переклад)

Я насторожусь
Я замикаю своє серце
Скажи Купідону, щоб пройшов повз мене
Бо все, що мені принесло кохання, було нещастям
Привіт, самотність, прощай кохання
Я втомився від зловживань і зловживань
У мене була своя частка романтики, більше не для мене
Я замикаю серце і викидаю ключ
Блокування (замикання, замикання)
Сказав, що я викину ключ (кинь ключ)
Я замикаюся (замикаю)
Бо все, що мені принесло кохання, було нещастям
Я не хочу (не хочу), щоб ніхто не любив мене
Залиште мене в спокої і дозвольте мені бути самотнім
Таким чином я буду знати, де я стою
Мені більше ніколи не доведеться турбуватися про кохання
Блокування (замикання, замикання)
Сказав, що я викину ключ (кинь ключ)
Я врятую себе від усіх цих бід
Блокування (замикання, замикання)
Сказав, що викину ключ
Я замикаюся (замикаю моє серце)
Я замикаюся (замикаю моє серце)
Так, так, так (замикаю моє серце)