Переклад тексту пісні Little Girl Blue - The Marvelettes

Little Girl Blue (оригінал)

Little girl blue
Didn’t we tell you that he wouldn’t be true
Didn’t we tell you that he’ll break your heart
And with his lies and alibis, tear it all apart
Now he’s gone (but not for long)
And you’re crying 'cause you’re all alone (surely)
There’s no use in sitting by the phone
All alone while he’s out on the run
Come with us and have some fun
But what if he phones while I’m away
And change his mind and come back to my
Empty arms to state that
Everything will be just as it was before
(You're only dreaming)
And I take in his arms and say he loves no one else but me
(Don't you believe it)
But we were so close
Surely there must be a little love there
So I’m gonna wait right here
Patiently, here I’m home alone sitting by the telephone
I’m gonna stay by the phone
Gonna stay right here by the phone all alone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
Gonna wait 'til my baby comes home
Gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone by the phone
I’m gonna stay right here all alone, all alone by the phone

Little Girl Blue (переклад)

Маленька дівчинка блакитного кольору
Хіба ми не казали вам, що він не буде правдою
Хіба ми не казали вам, що він розб’є ваше серце
І з його брехнею та алібі розірве все це на частини
Тепер його немає (але ненадовго)
І ти плачеш, тому що ти зовсім один (напевно)
Немає сенсу сидіти біля телефону
Зовсім один, поки він бігає
Приходьте з нами і розважайтеся
Але що, якщо він зателефонує, поки мене немає
І передумає і повернеться до мого
Порожні руки, щоб стверджувати це
Все буде так, як було раніше
(Ти тільки мрієш)
І я беру його на руки і кажу, що він не любить нікого іншого, крім мене
(Ти не віриш)
Але ми були такі близькі
Звичайно, там має бути трошки любові
Тому я чекатиму тут
Терпеливо, я сиджу вдома сам біля телефону
Я залишуся біля телефону
Залишусь тут біля телефону зовсім сам
Я залишуся тут зовсім один біля телефону
Почекаю, поки моя дитина прийде додому
Залишусь тут сам біля телефону
Я залишуся тут зовсім один біля телефону
Я залишуся тут сам, сам біля телефону