Переклад тексту пісні I'll Be In Trouble - The Marvelettes

I'll Be In Trouble (оригінал)

If you decide to make me blue, I’ll be in trouble
If you decide to be untrue, I’ll be in trouble
'Cause no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in trouble
If you decide one day you want to make a change, love
You want to leave me here and love a total stranger
Well, no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So if that’s what you wanna do, I’ll be in danger
I’ll do everything I can to make you stay
Keep you by my side
'Cause I love you in such a way
I forget all about my pride
If you decide you want to go, I’ll be in trouble
I can’t prepare myself and soul, I’ll be in trouble
So no matter what you do or say, I know I’m gonna love you anyway
So I just want you to know, I’ll be in trouble
If you ever leave me, baby
If you deceive me, baby
Said my life would be a mess now
I must confess now
I’ll be in trouble…

I'll Be In Trouble (переклад)

Якщо ви вирішите зробити мене синім, у мене будуть проблеми
Якщо ви вирішите неправди, я буду у проблемах
Тому що незалежно від того, що ти робиш або говориш, я знаю, що все одно буду любити тебе
Тож якщо це те, що ви хочете зробити, я буду у проблемах
Якщо одного дня ви вирішите змінитися, любіть
Ти хочеш залишити мене тут і полюбити зовсім незнайому людину
Ну, що б ти не робив чи не говорив, я знаю, що я все одно тебе полюблю
Тож якщо це те, що ви хочете зробити, я буду у небезпеці
Я зроблю все, що від мене залежить, щоб ти залишився
Тримайте вас поруч
Тому що я люблю тебе таким видом
Я забув про свою гордість
Якщо ви вирішите, що хочете піти, у мене будуть проблеми
Я не можу підготувати себе й душу, у мене будуть проблеми
Тож не важливо що ти робиш або скажиш, я знаю, що все одно буду любити тебе
Тож я просто хочу, щоб ви знали, що я буду у проблемах
Якщо ти покинеш мене, дитино
Якщо ти мене обдуриш, дитино
Сказав, що в моєму житті зараз буде безлад
Я мушу зізнатися зараз
Я буду у проблемах…