Переклад тексту пісні I Hope You Have Better Luck Than I Did - The Marvelettes

I Hope You Have Better Luck Than I Did (оригінал)

You caught his eye
Now you’re the one that he wants
He was never my guy
So don’t feel sorry for me
Here’s wishing you happiness
Here’s hoping you have success
I hope you have better luck than I did
Only misery
Is what he gave to me
So you can have him
I loved him in vain
I only have myself to blame
I knew he was a rover
But I thought I could make him over
And when you see him with someone else
Be strong and control yourself
I hope you have better luck than I did
Maybe for you
He will try and be true
So you can have him
(Ooh)
(Ooh ooh)
If you find he’s too much for you
And you wanna let him go
Don’t you wait, don’t you hesitate
Please let me know
Don’t let this discourage you
'Cause he may be good to you
I hope you have better luck than I did
Although I love him still
I guess I always will
But you can have him
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck
Better luck than I did
I hope you have better luck

(переклад)

Ти попався йому на очі
Тепер ви той, кого він хоче
Він ніколи не був моїм хлопцем
Тож не шкодуйте мене
Ось бажаю вам щастя
Сподіваюся, ви досягнете успіху
Сподіваюся, вам пощастило більше, ніж мені
Тільки нещастя
Це те, що він дав мені
Тож ви можете мати його
Я даремно любив його
Я винен лише себе
Я знав, що він марсохід
Але я думав, що зможу пережити його
І коли ти бачиш його з кимось іншим
Будь сильним і контролюй себе
Сподіваюся, вам пощастило більше, ніж мені
Можливо для вас
Він постарається і бути правдивим
Тож ви можете мати його
(Ой)
(О-о-о)
Якщо ви вважаєте, що він занадто для вас
І ти хочеш відпустити його
Не чекай, не вагайся
Будь ласка, дай мені знати
Не дозволяйте цьому збентежити вас
Тому що він може бути добрим до вас
Сподіваюся, вам пощастило більше, ніж мені
Хоча я все ще люблю його
Мабуть, завжди буду
Але ти можеш мати його
Сподіваюся, вам пощастить
Пощастило більше, ніж мені
Сподіваюся, вам пощастить
Пощастило більше, ніж мені
Сподіваюся, вам пощастить
Пощастило більше, ніж мені
Сподіваюся, вам пощастить