Переклад тексту пісні I Have Someone (Who Loves Me Too) - The Marvelettes

I Have Someone (Who Loves Me Too) (оригінал)

For those of you who have found true love
You’re lucky, so lucky
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
I used to be the girl with tears in her eyes
Sitting all alone with nothing to do
But love, wonderful love came along
And took my heart, ooh, and captured my soul
Took half a heart and made it whole
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
Honest, I do
He’s the kind of guy that a girl dreams of
Her whole life through
Her knight in shining armour
Who’ll come one day and take her away
And in his arms, ooh, I’m gonna stay
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have someone
Who loves me too
Now it’s pure joy, it’s pure delight
To find that someone, it’s like outta sight
When love, wonderful love comes along
And take your heart, ooh, and capture your soul
Take half a heart and make it whole
For those of you who have found true love
Once I envied you
But now, I have me someone I know
Who loves me too
For those of you who have found true love
Once I envied you

I Have Someone (Who Loves Me Too) (переклад)

Для тих із вас, хто знайшов справжнє кохання
Тобі пощастило, так пощастило
Колись я заздрив тобі
Але тепер у мене є хтось
Хто мене теж любить
Раніше я була дівчиною зі сльозами на очах
Сидіти на самоті, не маючи нічого робити
Але прийшла любов, чудова любов
І взяв моє серце, о, і захопив мою душу
Взяв половину серця і зробив його цілим
Для тих із вас, хто знайшов справжнє кохання
Колись я заздрив тобі
Але тепер у мене є хтось
Хто мене теж любить
Чесно кажучи
Це той хлопець, про якого мріє дівчина
Пройшло все її життя
Її лицар у блискучих обладунках
Хто колись прийде і забере її
І в його обіймах, о, я залишуся
Для тих із вас, хто знайшов справжнє кохання
Колись я заздрив тобі
Але тепер у мене є хтось
Хто мене теж любить
Тепер це чиста радість, це чиста насолода
Знайти цю людину – це як би поза увагою
Коли любов приходить чудова любов
І візьми своє серце, о, і захопи свою душу
Візьміть половину серця і зробіть його цілим
Для тих із вас, хто знайшов справжнє кохання
Колись я заздрив тобі
Але тепер у мене є хтось, кого я знаю
Хто мене теж любить
Для тих із вас, хто знайшов справжнє кохання
Колись я заздрив тобі