Переклад тексту пісні Finders Keepers, Losers Weepers - The Marvelettes

Finders Keepers, Losers Weepers (оригінал)

I found the love of a wonderful boy
You lost that sweet bundle of joy
Since you heard I have his love and kisses
Now his love you say you’ve been missin'
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
When I found him, he was hurt and sad
I lift him up and made him glad
Now that I have taken your place
Lonely tears have left its trace
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Every word he speaks to me
They’re such sweet things to me
Now you’re asking me to let him go
'Cause your heart can’t take it no more
But finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
Finders keepers, losers weepers
You had his love and you couldn’t keep it

(переклад)

Я знайшов кохання чудового хлопця
Ви втратили цей солодкий пучок радості
З тих пір, як ви чули, у мене є його любов і поцілунки
Тепер його кохання ти кажеш, що сумував
Але шукачі зберігають, невдахи плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Коли я знайшов його, він був боляче й сумно
Я підняв його і зрадів
Тепер, коли я зайняв твоє місце
Самотні сльози залишили свій слід
Але шукачі зберігають, невдахи плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Кожне слово, яке він говорить зі мною
Для мене вони такі милі речі
Тепер ви просите мене відпустити його
Бо твоє серце більше не витримує
Але шукачі зберігають, невдахи плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
Шукачі, зберігачі, невдахи, що плачуть
У вас була його любов, і ви не могли її втримати