Переклад тексту пісні Everybody Knows (But You) - The Marvelettes

Everybody Knows (But You) (оригінал)

Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Everybody knows, everybody knows but you
That’s what I say, now (Everybody knows but you)
Listen, baby
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho (Everybody knows but you)
You were my long-lost my dream
Oh, baby, baby, baby
That came true to me when I was down and out
And living in a world of fantasy, yes I was
It changed my whole life to a world of reality
And when you’re away from me
There’s a major love
Just thinking about you
My heart was disturbed (My poor heart was disturbed)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh oh oh, yes sir (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh ho ho, oh (Everybody knows but you)
You’re so good to me, honey
In every little old way
Oh, how can I express
Just how you make me feel
You took me, yes you did
And you made me feel
Made me feel, baby
Like a woman should feel
I’ll always be (I'll always be) a fool for you (A fool for you)
Just call my name, and I’ll come runnin' to you (I'll come runnin' right to you)
Oh baby (Yeah)
Uh-huh baby (Yeah)
Understand me baby (Yeah baby)
Feel what I feel
'Cause you know (Yeah)
My love is real (Yeah)
Oh oh (Yeah yeah)
Oh (Yeah yeah)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Toss away all your doubts and fears
My love will last, little darling
Down through the years
Words of love are not easy for me to say (Easy to say)
When I try to show you, in my lil old way (In my little old way)
Everybody knows, everybody knows but you
Oh oh, hear me when I say now, baby (Everybody knows but you)
Everybody knows, everybody knows but you
Alright, oh oh oh oh (Everybody knows but you)
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo
Doo-do-do-doo doo
Doo-do-do-doo

(переклад)

Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Всі знають, всі знають, крім вас
Ось що я говорю зараз (всі знають, крім вас)
Слухай, дитинко
Всі знають, всі знають, крім вас
О хо хо (всі знають, крім вас)
Ти був моєю давно втраченою мрією
О, дитинко, дитинко, дитинко
Це сталося зі мною, коли я лежав
І живу в світі фантазі, так, я був
Це змінило все моє життя на світ реальності
І коли ти далеко від мене
Є велике кохання
Просто думаю про тебе
Моє серце було занепокоєно (Моє бідне серце було порушено)
Всі знають, всі знають, крім вас
О о о, так, сер (всі знають, крім вас)
Всі знають, всі знають, крім вас
О хо хо, о (всі знають, крім вас)
Ти такий добрий до мене, любий
По-старому
О, як я можу висловитися
Те, як ти змушуєш мене відчувати
Ти взяв мене, так
І ти змусив мене відчути
Змусила мене відчути, дитино
Як повинна відчувати жінка
Я завжди буду (завжди буду) дурень для тебе (Дурень для тебе)
Просто назвіть моє ім’я, і я прибіжу до вас
О, дитинко (так)
Ага, дитинко (Так)
Зрозумій мене, дитинко (Так, дитинко)
Відчуй те, що я відчуваю
Бо ти знаєш (Так)
Моя любов справжня (Так)
О о (Так, так)
О (так, так)
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Відкиньте всі свої сумніви і страхи
Моя любов триватиме, коханий
Вниз через роки
Слова любові мені нелегко сказати (Легко сказати)
Коли я намагаюся показати тобі, у мій ліл старий (Мій маленький старий спосіб)
Всі знають, всі знають, крім вас
О, почуй мене, коли я кажу зараз, дитинко (всі знають, крім тебе)
Всі знають, всі знають, крім вас
Добре, ой ой ой ой (всі знають, крім вас)
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду
Ду-ду-ду-ду