Переклад тексту пісні Don't Make Hurting Me A Habit - The Marvelettes

Don't Make Hurting Me A Habit (оригінал)

Yeah, you back here needing me
Back to hurting me
Oh, what should I do (Ooh)
Can I walk away regardless of what you’ll say
Knowing how much I love you, oh
But all right, okay
I forgive you this time
Only don’t make hurting me a habit
Don’t make hurting me a habit
My poor heart couldn’t stand it
So please don’t take advantage of my heart
Yesterday you went away
With another girl (Ooh yesterday)
Oh, you made me cry (You hurt me so)
Now I know that I should tell you goodbye
But my heart, it begs me to stay
Oh all right (All right)
Yeah, okay (Okay)
Ooh, I’ll forgive you this time
Only don’t make hurting me a habit
Don’t make hurting me a habit
Oh no
You have to promise me (Ooh promise me)
That you will comfort me (Ooh promise me)
And watch over my heart (Watch over my heart)
And when my hurting ends
You can begin again to try and make a new start
Oh all right (All right)
Oh, okay (Okay)
Oh yes, I forgive you this time
Only don’t make hurting me a habit
Don’t make hurting me a habit
My poor heart couldn’t stand it
So please don’t take advantage of my heart
Don’t hurt me (Don't hurt me)
Don’t make hurting me a habit
Darling, don’t make hurting me a habit
I love you so don’t hurt me (Don't make hurting me a habit)

(переклад)

Так, ти тут потрібен мені
Повернутися до завдати мені болю
Ой, що мені робити (Ой)
Чи можу я піти, незалежно від того, що ви скажете
Знаючи, як сильно я люблю тебе, о
Але добре, добре
Цього разу я прощаю тебе
Тільки не робіть мене звичкою
Не робіть мене звичкою
Моє бідне серце не витримало
Тож, будь ласка, не користуйтеся моїм серцем
Вчора ти пішов
З іншою дівчиною (О, вчора)
О, ти змусив мене плакати (Ти мені так боляче)
Тепер я знаю, що маю попрощатися
Але моє серце просить мене залишитися
О, добре (Добре)
Так, добре (Добре)
Ой, цього разу я тобі пробачу
Тільки не робіть мене звичкою
Не робіть мене звичкою
О ні
Ти повинен пообіцяти мені (О, пообіцяй мені)
Що ти мене втішиш (О, пообіцяй мені)
І пильнуй моє серце (Стежни за моїм серцем)
І коли закінчиться моя біль
Ви можете почати знову, щоб спробувати розпочати все заново
О, добре (Добре)
О, добре (Добре)
О, так, я прощаю тебе цього разу
Тільки не робіть мене звичкою
Не робіть мене звичкою
Моє бідне серце не витримало
Тож, будь ласка, не користуйтеся моїм серцем
Не роби мені боляче (Не роби мені боляче)
Не робіть мене звичкою
Люба, не вважай мене звичкою
Я люблю тебе, не роби мені боляче (Не робіть мене звичкою)