Переклад тексту пісні A Little Bit Of Sympathy, A Little Bit Of Love - The Marvelettes

A Little Bit Of Sympathy, A Little Bit Of Love (оригінал)

Have a little bit of sympathy
Come on baby
Have a little love for me
Have a little bit of sympathy
Have a little love for me
If your lover wants to leave you
And there’s nothing you can do
Push back your pride
And on bended ask him to please forgive you
And if he really really loves you so
He will want you to go
To run to his side
And on bended knees ask him to please
Have a little sympothy
Have a little bit of sympathy
Come on baby
Have a little love for me
Have a little bit of sympathy
Have a little love for me
This may seem hard to you
But finding a new love maybe harder to do
So don’t you wait until it’s too late
Run to his side and apologize
And say
Have a little bit of sympathy
Come on baby
Have a little love for me
Have a little bit of sympathy
Have a little love for me
Oh baby
Have a little bit of sympathy
Have a little love for me

A Little Bit Of Sympathy, A Little Bit Of Love (переклад)

Проявіть трішки співчуття
Давай мала
Полюби мене
Проявіть трішки співчуття
Полюби мене
Якщо твій коханий хоче покинути тебе
І нічого не поробиш
Відкиньте свою гордість
І попросіть його пробачити вас
І якщо він справді так любить вас
Він захоче, щоб ви пішли
Щоб підбігти до нього
І на колінах попросіть його догодити
Проявіть трохи співчуття
Проявіть трішки співчуття
Давай мала
Полюби мене
Проявіть трішки співчуття
Полюби мене
Вам це може здатися важким
Але знайти нове кохання, можливо, важче
Тож не чекайте, поки не буде надто пізно
Підійдіть до нього й попросіть вибачення
І скажи
Проявіть трішки співчуття
Давай мала
Полюби мене
Проявіть трішки співчуття
Полюби мене
О, крихітко
Проявіть трішки співчуття
Полюби мене