Переклад тексту пісні A Breath Taking Guy - The Marvelettes

A Breath Taking Guy (оригінал)

One night you held me tight
And whispered in my ear
All night sweet words (sweet words)
I never heard (never heard)
And I believed every word
Next day you came my way
Without a word to say you passed me by
You didn’t bat an eye (bat an eye)
Oh darling won’t you tell me why
You’re acting strange towards me
Why have you changed towards me?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
That night your love was true
The next day we were through
Your love was gone
And you were moving on (moving on)
And I was left to cry alone
What have I done to you baby?
Or was it just fun to you?
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Are you just a breathtaking
First sight soul-shaking
One night love-making
Next day heartbreaking guy?
Nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
Ooh I wanna know, yeah
Breathtaking guy
Don’t you know he took my breathe away
Oh, breathtaking guy
Oh, you promised me that you would stay
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy
Oh, heartbreaking, soul-shaking, love-making, breathtaking guy

(переклад)

Одного вечора ти міцно тримав мене
І прошепотів мені на вухо
Всю ніч солодкі слова (солодкі слова)
Я ніколи не чув (ніколи не чув)
І я вірив кожному слову
Наступного дня ти прийшов до мене
Не сказавши ні слова, ти пройшов повз мене
Ви не моргнули оком
О, любий, ти не скажеш мені, чому
Ти ставишся зі мною дивно
Чому ти змінився до мене?
Ви просто захоплюючий
Перший погляд стрясає душу
Одного вечора кохання
Наступного дня серцерозривний хлопець?
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Тієї ночі твоє кохання було справжнім
Наступного дня ми закінчили
Твоє кохання зникло
І ти йшов далі (рухався)
І я залишився плакати сам
Що я з тобою зробив, дитино?
Або вам це було просто весело?
Ви просто захоплюючий
Перший погляд стрясає душу
Одного вечора кохання
Наступного дня серцерозривний хлопець?
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
Ви просто захоплюючий
Перший погляд стрясає душу
Одного вечора кохання
Наступного дня серцерозривний хлопець?
На-на-на-на-на-на-на-на-на
О, я хочу знати, так
Захоплюючий хлопець
Хіба ти не знаєш, що він забрав у мене подих
О, захоплюючий хлопець
О, ти пообіцяв мені, що залишишся
О, серцерозривний, тремтливий, захоплюючий, захоплюючий хлопець
О, серцерозривний, тремтливий, захоплюючий, захоплюючий хлопець