Переклад тексту пісні Ophelia - The Lumineers

Ophelia (оригінал)

Ah, ah, when I was young
I, I should've known better
And I can't feel no remorse
And you don't feel nothing back
I, I got a new girlfriend here
Feels like he's on top
And I don't feel no remorse
And you can't see past my blindness
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
I, I got a little paycheck
You got big plans and you gotta move (whoo!)
And I don't feel nothing at all
And you can't feel nothing small
Honey, I love you
That's all she wrote
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, since the flood
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love
Oh, Ophelia
You've been on my mind, girl, like a drug
Oh, Ophelia
Heaven help the fool who falls in love

Ophelia (переклад)

Ах, ах, коли я був молодий
Я, я повинен був знати краще
І я не відчуваю ніяких докорів сумління
І ти не відчуваєш нічого назад
У мене тут нова дівчина
Відчувається, що він на вершині
І я не відчуваю докорів сумління
І ти не можеш бачити мимо моєї сліпоти
О, Офелія
Ти була в моїй думці, дівчино, від потопу
О, Офелія
Небо допоможе дурню, який закохається
Я, я отримав невелику зарплату
У вас великі плани, і ви повинні рухатися (ууу!)
І я взагалі нічого не відчуваю
І ви не можете відчувати нічого дрібного
Люба, я люблю тебе
Це все, що вона написала
О, Офелія
Ти була в моїй голові, дівчино, як наркотик
О, Офелія
Небо допоможе дурню, який закохається
О, Офелія
Ти була в моїй думці, дівчино, від потопу
О, Офелія
Небо допоможе дурню, який закохається
О, Офелія
Ти була в моїй голові, дівчино, як наркотик
О, Офелія
Небо допоможе дурню, який закохається