Переклад тексту пісні Long Way from Home - The Lumineers

Long Way from Home (оригінал)

Held on to hope like a noose, like a rope
God and medicine take no mercy on him
Poisoned his blood, and burned out his throat
Enough is enough, he’s a long way from home
Days of my youth wasted on a selfish fool
Who ran for the hills from the hand you were dealt
I flew far away, as far as I could go
Your time is running out
And I’m a long way from home
Laid up in bed, you were laid up in bed
Holding the pain like you’re holding your breath
I prayed you could sleep, sleep like a stone
You’re right next to me
But you’re a long way from home
Hospital gowns never fit like they should
We yelled at the nurse, didn’t do any good
More morphine, the last words you moaned
At last I was sure
That you weren’t far away from home

Long Way from Home (переклад)

Тримався за надію, як петлю, як мотузку
Бог і медицина не помилують його
Отруїла йому кров і перепалила горло
Досить досить, він далеко від дому
Дні мої молодості змарновані на егоїстичного дурня
Хто біг на пагорби від руки, яку тобі роздали
Я полетів далеко, наскільки міг
Ваш час закінчується
І я далеко від дому
Лежачи у ліжку, ви лежали у ліжку
Затримуйте біль, наче затримуєте дихання
Я молився, щоб ти міг спати, спати як камінь
Ти поруч зі мною
Але ви дуже далеко від дому
Лікарняні халати ніколи не підходять так, як повинні
Ми кричали на медсестру, нічого доброго не принесли
Ще морфію, останні слова, які ти стогнав
Нарешті я був упевнений
Щоб ти був недалеко від дому