Переклад тексту пісні Flowers in Your Hair - The Lumineers

Flowers in Your Hair (оригінал)

When we were younger we thought
Everyone was on our side
Then we grew a little bit
And romanticized the time I saw
Flowers in your hair
See, it takes a boy to live
It takes a man to pretend he was there
So then we grew a little and knew a lot
And how we demonstrated it to the cops
And all the things we said
We were self-assured
Cause it’s a long road to wisdom
But it’s a short one
To being ignored
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart
So now i think that I could
Love you back
And I hope it’s not too late cause you’re so attractive
And the way you move
I won’t close my eyes
It takes a man to live
It takes a woman to make him compromise
Be in my eyes
Be in my heart
Be in my eyes
Aye, aye, aye
And be in my heart

(переклад)

Коли ми були молодшими, ми думали
Усі були на нашому боці
Потім ми трошки виросли
І романтизував час, який я бачив
Квіти у вашому волоссі
Бачите, щоб жити, потрібен хлопчик
Людині потрібно зробити вигляд, що він там
Тоді ми трохи виросли і знали багато
І як ми продемонстрували поліціям
І все те, що ми сказали
Ми були впевнені в собі
Бо це довгий шлях до мудрості
Але він короткий
Щоб вас ігнорували
Будь у моїх очах
Будь у моєму серці
Будь у моїх очах
Так, так, так
І будь у моєму серці
Тож тепер я думаю, що міг би
Люблю тебе назад
І я сподіваюся, що ще не пізно, тому що ви настільки привабливі
І те, як ти рухаєшся
Я не заплющу очей
Щоб жити, потрібна людина
Щоб змусити його піти на компроміс, потрібна жінка
Будь у моїх очах
Будь у моєму серці
Будь у моїх очах
Так, так, так
І будь у моєму серці