Переклад тексту пісні Flapper Girl - The Lumineers

Flapper Girl (оригінал)

Cut off all of your hair
Did you flinch, did you care
Did he look, did he stop and stare
At your brand new hair
Local boy, local news
Power lines hangin boots
Firemen in their trucks cut loose
A local boy’s shoes
Cadillac, cadillac
Businessmen dressed in slacks
I’m gonna buy one for us when i get back
A big cadillac
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Romeo, Juliet
Balcony in silhouette
Makin Os with her cigarette
It’s Juliet
Flapper girl, flapper girl
Prohibition in curls
Hair of gold and a neck of pearls
It’s flapper girl
And you can wave to all of your friends
And I’ll never leave you again
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Cause if you ain’t behind my door
Then I ain’t got a home anymore
Would you write would you call back baby if
I wrote you a song
I been gone but you’re still my lady and
I need you at home
Lovers come, lovers go
Lovers leave me alone
She’ll come back to me

Flapper Girl (переклад)

Відріжте все волосся
Ти здригнувся, чи не хвилювався
Чи він подивився, чи зупинився й витріщився
На твоє новеньке волосся
Місцевий хлопець, місцеві новини
Лінії електропередач висять чоботи
Пожежники у своїх вантажівках звільняються
Місцеве хлопчаче взуття
Кадилак, кадилак
Бізнесмени, одягнені в брюки
Я куплю один для нас, коли повернуся
Великий кадилак
І ви можете помахати всім своїм друзям
І я більше ніколи тебе не покину
Ви б написали, чи передзвонили б ви, дитино, якщо
Я написав тобі пісню
Мене не було, але ти все ще моя леді
Ти потрібен мені вдома
Ромео, Джульєтта
Балкон у силуеті
Мекін Ос з сигаретою
Це Джульєтта
Дівчина-хлопушка, дівчинка-хлопушка
Заборона на локонах
Волосся золота та шия перлин
Це дівчина-флапер
І ви можете помахати всім своїм друзям
І я більше ніколи тебе не покину
Ви б написали, чи передзвонили б ви, дитино, якщо
Я написав тобі пісню
Мене не було, але ти все ще моя леді
Ти потрібен мені вдома
Тому що, якщо ти не за моїми дверями
Тоді я більше не маю дома
Ви б написали, чи передзвонили б ви, дитино, якщо
Я написав тобі пісню
Мене не було, але ти все ще моя леді
Ти потрібен мені вдома
Закохані приходять, закохані йдуть
Закохані залишають мене в спокої
Вона повернеться до мене