Переклад тексту пісні Elouise - The Lumineers

Elouise (оригінал)

If you’re down on your luck don’t get down on yourself it won’t do you no good
'Cause I’ve been there before, fought 100 wars, but I’m still fighting for you
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Let’s be Elvis and let’s be David Byrne, let’s all learn how to dance
Move your feet in time, put your hand in mine, we will waltz once again
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, patiently
And I’ll return, my Elouise
Elouise, why’d you leave
Please confess, confess to me
Sing my song, graciously
We will waltz, Elouise

Elouise (переклад)

Якщо вам не пощастило, не пригнічуйте себе, це не принесе вам користі
Тому що я був там раніше, вів 100 війн, але я все ще воюю за тебе
Елуїзо, чому ти пішла?
Будь ласка, зізнайся, зізнайся мені
Терпеливо співайте мою пісню
І я повернуся, моя Елуїза
Будьмо Елвісом і Девідом Бірном, давайте всі навчимося танцювати
Рухайте своїми ногами вчасно, покладіть свою руку в мою, ми знову завальсуємо
Елуїзо, чому ти пішла?
Будь ласка, зізнайся, зізнайся мені
Терпеливо співайте мою пісню
І я повернуся, моя Елуїза
Елуїзо, чому ти пішла?
Будь ласка, зізнайся, зізнайся мені
Співайте мою пісню, люб’язно
Ми будемо вальсувати, Елуїзо