Переклад тексту пісні Dead Sea - The Lumineers

Dead Sea (оригінал)

I stood alone, upon the platform in vain
Puerto Ricans they were playing me salsa in the rain
With open doors and manual locks
In fast food parking lots
I headed West, I was a man on the move
New York had lied to me, I needed the truth
Oh, I need somebody, needed someone I could trust
I don’t gamble, but if I did I would bet on us Like the Dead Sea
You told me I was like the Dead Sea
You’ll never sink when you are with me Oh Lord, like the Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The nicest words you ever said to me Honey can’t you see,
I was born to be, be your Dead Sea
You told me you were good at running away
Domestic life, it never suited you like a suitcase
You left with just the clothes on your back
You took the rest when you took the map
Yes, there are times we live for somebody else
Your father died and you decided to live
It for yourself you felt, you just felt it was time
And I’m glad, cause you with cats, that’s just not right
Like the Dead Sea
You told me I was like the Dead Sea
You’ll never sink when you are with me Oh Lord, I’m your Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The finest words you ever said to me Honey can’t you see
I was born to be, be your dead sea
I been down, I been defeated
You’re the message I was heeding
Would you stay,
Would you stay the night?
Dead Sea,
Told me I was like the Dead Sea
Never sink when you are with me Oh Lord, I’m your Dead Sea
Whoa, I’m like the Dead Sea
The finest words you ever said to me No need to move your feet so quickly
Oh Lord, I’m your Dead Sea

Dead Sea (переклад)

Я стояв один, марно на платформі
Пуерториканці грали мені сальсу під дощем
З відкритими дверима та ручними замками
На стоянках швидкого харчування
Я попрямував на Захід, я був людиною в русі
Нью-Йорк збрехав мені, мені потрібна була правда
О, мені потрібен хтось, хтось, кому я можу довіряти
Я не граю в азартні ігри, але якби я робив, то ставив би на нас як на Мертве море
Ти сказав мені, що я наче Мертве море
Ти ніколи не потонеш, коли будеш зі мною О Господи, як Мертве море
Ой, я як Мертве море
Найприємніші слова, які ти коли-небудь говорив мені, люба, ти не бачиш,
Я народжений бути твоим Мертвим морем
Ти сказав мені, що вмієш тікати
Домашнє життя, воно ніколи не влаштовувало вас, як валізу
Ви пішли лише з одягом на спині
Решту ви взяли, коли взяли карту
Так, іноді ми живемо для когось іншого
Ваш батько помер, і ви вирішили жити
Це для себе ви відчували, ви просто відчували, що настав час
І я радий, бо ти з котами, це просто не так
Як Мертве море
Ти сказав мені, що я наче Мертве море
Ти ніколи не потонеш, коли будеш зі мною О Господи, я твоє Мертве море
Ой, я як Мертве море
Найкращі слова, які ти коли-небудь говорив мені Дорогий, ти не бачиш
Я народжений бути бути твоїм мертвим морем
Я впав, я зазнав поразки
Ви – те повідомлення, яке я прислухався
Чи залишишся ти,
Ви б залишилися на ніч?
Мертве море,
Сказав мені, що я наче Мертве море
Ніколи не тони, коли ти зі мною О Господи, я твоє Мертве море
Ой, я як Мертве море
Найкращі слова, які ви коли-небудь казали мені Не потрібно так швидко рухати ногами
Господи, я твоє Мертве море